1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
دي في دي / DVDRip
المدة: 1:41:48
معدل الإطارات: 23.976
2
00:00:45,001 --> 00:00:50,001
: إنتاج الترجمة والترجمات
استوديوهات NLS
3
00:00:50,152 --> 00:00:56,152
تم إحضاره ومزامنته بواسطة
أريئيل إفراتي
4
00:00:56,303 --> 00:01:01,303
!مشاهدة ممتعة
5
00:01:03,303 --> 00:01:08,517
ريتشارد إي جرانت
6
00:01:09,143 --> 00:01:14,398
هيلينا بونهام كارتر
7
00:01:14,940 --> 00:01:20,279
فيلم روبرت بيرمان
8
00:01:21,113 --> 00:01:29,455
"الحرب السعيدة"
9
00:02:29,556 --> 00:02:34,353
سيناريو: آلان بلاير
10
00:02:34,895 --> 00:02:39,900
بحسب كتاب جورج أورويل
"أحضروا معجزة الأسبيدسترا"
11
00:02:51,120 --> 00:02:56,583
إخراج: روبرت بيرمان
12
00:03:07,678 --> 00:03:11,265
- الإخوة بلير -
13
00:03:26,155 --> 00:03:29,491
ممرات الشهرة"
". مما يؤدي إلى المخرطة
14
00:03:39,752 --> 00:03:44,047
- وكالة نيو ألبيون للدعاية والإعلان -
15
00:04:10,115 --> 00:04:13,077
.جوردون، أنت تلقي الظل
ما الذي تفعله هنا؟
16
00:04:13,160 --> 00:04:15,746
السيد إرسكين يريد مقابلتي
أعتقد أنه سيتقدم لي
17
00:04:15,829 --> 00:04:17,998
.زيادة في الراتب
.جميلة. أنت تستحق-
18
00:04:18,082 --> 00:04:20,042
؟ أنا أستحق ذلك
.نعم-
19
00:04:20,626 --> 00:04:24,129
كتب وليم شكسبير: "نحن
".الأشياء التي تصنع منها الأحلام
20
00:04:24,213 --> 00:04:26,715
كتب ويليام بليك: "نمر! نمر
". كالنار المشتعلة في ظلمة غابات الليل
21
00:04:26,799 --> 00:04:31,678
كتب جوردون كومستوك: "الطاولة
". استمتعت هيفانتي بالوجبة مع Bewax
22
00:04:31,804 --> 00:04:34,681
أنت لست شكسبير
.وأنت لست ويليام بليك بالضبط
23
00:04:34,765 --> 00:04:37,309
كيف يمكنني التأكد؟
يجب أن أنهي هذا-
24
00:04:37,392 --> 00:04:40,521
وكان الموعد النهائي للتقديم أمس
وحش ذو وجه فأر-
25
00:04:40,604 --> 00:04:43,399
.اعتقدت أنك تحبني
.ليس أنت، هو-
26
00:04:43,482 --> 00:04:46,902
"طاولة الزاوية"
في عيني هو لطيف جدا -
27
00:04:47,069 --> 00:04:52,032
.لطيف؟ يجب أن يتم إخصاؤه
.لكنهم لن يجدوا أي شيء
28
00:05:04,378 --> 00:05:05,796
كومستوك!
29
00:05:07,756 --> 00:05:10,968
"ملكة سبأ تمروكيم"
.نحن راضون جدًا عن الحملة الإعلانية
30
00:05:11,051 --> 00:05:15,013
وارتفعت المبيعات بنسبة 17 بالمئة
لقد أردت دائمًا إرضاء ملكة سبأ-
31
00:05:15,097 --> 00:05:18,767
نحن نعرف بفضل الموهبة
" والمبادرة هنا في "نيو ألبيون
32
00:05:19,226 --> 00:05:21,353
أنا أقدم لك ترقية
?الترويج-
33
00:05:21,478 --> 00:05:23,522
أنت أفضل مؤلف الإعلانات
.التي كان لدينا من أي وقت مضى
34
00:05:23,605 --> 00:05:29,278
"سوف أتوصل إلى لقب لك." نائب المدير
.أو "الرأس..." شيء ما
35
00:05:29,528 --> 00:05:32,948
"رئيس القسم الإبداعي"
.ممتاز. كنت أعلم أنك ستفكر في شيء ما -
36
00:05:33,073 --> 00:05:36,618
سوف تحصل على مكتب خاص بك مكتوب عليه اسمك
.على الباب. بالأحرف الكبيرة
37
00:05:36,702 --> 00:05:40,664
هل يتضمن هذا الترتيب زيادة في الراتب؟
كم تكسب حاليا؟
38
00:05:40,748 --> 00:05:42,875
4 جنيهات إسترلينية في الأسبوع
.4 جنيه و10 شلن
39
00:05:42,958 --> 00:05:47,045
سنقربك إلى الرقم 5. ماذا تقول؟
أريد أن أعلن استقالتي..
40
00:05:47,129 --> 00:05:49,465
.ممتاز. أنت تستحق
41
00:05:50,299 --> 00:05:53,844
؟التسامح
سأغادر-
42
00:05:54,678 --> 00:05:56,930
شخص آخر اقترح عليك ذلك
؟ عرض أفضل
43
00:05:57,347 --> 00:06:00,100
.سأغادر لكتابة الشعر
44
00:06:05,522 --> 00:06:06,982
؟الخاص بك
45
00:06:07,399 --> 00:06:10,611
"، بحسب ملحق التايمز الأدبي
.أنا موهبة واعدة جداً
46
00:06:14,907 --> 00:06:18,744
؟ هناك طلب كبير على مثل هذه الأشياء
.ليس تمامًا-
47
00:06:20,996 --> 00:06:27,127
ألا يوجد ما يكفي من الشعر في العالم؟ هناك
وفي المكتبات كتب مليئة بالشعر
48
00:06:27,252 --> 00:06:29,046
.لا بد لي من إثبات نفسي
.لكنك فعلت ذلك-
49
00:06:29,129 --> 00:06:34,051
لقد أثبتت نفسك. لقد صنعت الناس
"اشتري تمروكي "ملكة سبأ".
50
00:06:34,176 --> 00:06:36,804
.هذا يعني أنك عبقري، بقدر ما أشعر بالقلق
ما الفرق؟
51
00:06:36,887 --> 00:06:39,890
...الشعر والإعلان
، كل شيء يتم بنفس الكلمات
52
00:06:39,973 --> 00:06:44,686
.فقط بترتيب مختلف
ما العيب في كسب القليل؟
53
00:06:44,770 --> 00:06:48,232
السيد إرسكين، لقد كتبت اليوم، من أجل
مكتب نيو ألبيون للدعاية والإعلان
54
00:06:48,357 --> 00:06:50,818
كلمة المرور
"أمل جديد للمصابين بالحصبة"
55
00:06:50,901 --> 00:06:54,071
ماذا قلت لك؟
أنت الأفضل في هذه المهنة
56
00:06:54,446 --> 00:06:57,783
الشاعر لا ينتج الرضا
"من" أمل جديد لمن يعانون من ميكا
57
00:06:57,908 --> 00:07:01,286
ربما لا
ولكن فكر في أولئك الذين يعانون من الكوليرا
58
00:07:06,583 --> 00:07:09,336
روزماري، لقد فعلت ذلك
هل حصلت على زيادة؟
59
00:07:09,420 --> 00:07:11,672
لا، سأغادر
الله!
60
00:07:11,755 --> 00:07:14,091
لا بد لي من معرفة ذلك
.إذا أنا شاعر حقيقي
61
00:07:14,341 --> 00:07:17,469
... بحسب ملحق التايمز الأدبي
أنت موهبة واعدة، وأنا أعلم-
62
00:07:17,553 --> 00:07:20,556
.قرأته. كم مرة
لقد وعدتني بدعمي..
63
00:07:20,639 --> 00:07:24,601
لذلك بالطبع سأفعل. - القدم
لم يكن وردزورث ليطأ قدمه هنا
64
00:07:25,144 --> 00:07:30,983
"كان من الرائع العيش عند طلوع الفجر"
".لكن كونك شابًا كان بمثابة الجنة
65
00:07:31,066 --> 00:07:32,818
؟أنت؟ شاب
66
00:07:32,901 --> 00:07:35,362
"سمعت عن" الحرية الفنية "
ولكن هذا أمر مثير للسخرية
67
00:07:35,696 --> 00:07:38,323
لقد دمرت "طاولة الزاوية".
"الاستمتاع بالوجبة مع Vox."
68
00:07:38,407 --> 00:07:41,285
أنت تصنع الفوضى وأنا أنظف
هذا هو ترتيبنا المعتاد
69
00:07:41,493 --> 00:07:44,913
غدًا سنذهب في نزهة على مرج دائم الخضرة
70
00:07:51,920 --> 00:07:56,467
في الواقع هو كذلك
"غدًا سنذهب في نزهة في الغابة دائمة الخضرة"
71
00:08:00,554 --> 00:08:04,975
هبت الرياح التهديدية بحدة
"... قمم أشجار الحور المائلة
72
00:08:05,726 --> 00:08:10,064
.إنها ليست أشجار حور. لا يهم
لا توجد رياح أيضًا
73
00:08:10,898 --> 00:08:14,818
أيضا رقص النرجس
.لا بد أن ويليامز كان مجرد لفتة
74
00:08:15,778 --> 00:08:20,240
هبت الرياح التهديدية بحدة
"... قمم أشجار الحور المائلة
75
00:08:21,533 --> 00:08:24,828
إلى الجحيم مع أشجار الحور
. أريد كوباً من الشاي
76
00:08:33,962 --> 00:08:37,841
نعم. - يسأل الجدول الزاوية
أربعة لترات من الفوكس من فضلك
77
00:08:37,925 --> 00:08:41,637
.جوردون
لماذا لست في العمل؟
78
00:08:42,096 --> 00:08:45,015
. في فوكس"؟ - تلك كانت مزحة"
، أريد الشاي
79
00:08:45,099 --> 00:08:48,268
لفائف الشاي المحمص
.و صينية الكريمة المخفوقة و البف
80
00:08:48,352 --> 00:08:50,479
لماذا لست في العمل؟
لقد غادرت-
81
00:08:50,979 --> 00:08:54,650
الله - الآن أنا شاعر
.ورجل حر
82
00:08:55,651 --> 00:08:59,196
أنا أفهم. الشاي لشخص واحد
ماذا عن الكعك والكريمة المخفوقة-
83
00:08:59,279 --> 00:09:02,199
؟ لديك المال
الشاي لشخص واحد-
84
00:09:05,744 --> 00:09:09,206
؟هذا هو أخوك
.نعم، سيدة تريلينج-
85
00:09:09,957 --> 00:09:12,209
.لكنه طلب الشاي لشخص واحد فقط
86
00:09:24,555 --> 00:09:28,016
وما الأموال التي ستستخدمها؟
كنت آمل أن تقرضني شلناً
87
00:09:28,100 --> 00:09:32,729
؟ لم أقصد الشاي. على ماذا ستعيش؟
كتابي يباع في كل المتاجر
88
00:09:32,813 --> 00:09:35,691
الناس لا يشترون مثل هذه الكتب
.صحيح؟ -بالضبط نعم
89
00:09:36,024 --> 00:09:38,193
الناس الذين يقرؤون
"الملحق الأدبي لصحيفة التايمز
90
00:09:38,318 --> 00:09:40,946
والصديق ريفالستون
، ناشري
91
00:09:41,029 --> 00:09:44,199
ولدي اتصالات مع العشرات
.editors، هنا وفي الولايات المتحدة
92
00:09:44,283 --> 00:09:49,455
?الولايات المتحدة
جوردون، أنت عاطل عن العمل
93
00:09:53,125 --> 00:09:55,836
لقد أعطيت أخيك الفاتورة
؟ملكة جمال كومستوك
94
00:09:55,919 --> 00:09:59,590
.ليس بعد، سيدة تريلينج
من الأفضل أن تفعل ذلك الآن-
95
00:10:01,258 --> 00:10:03,510
.الآن، السيدة تريلينج
96
00:10:07,973 --> 00:10:10,100
يجب أن أعطيك الفاتورة
عليك أن تدفعه
97
00:10:10,184 --> 00:10:13,937
.السيدة تريلينج تنظر
هذه المرأة كانت ساحرة ليلية
98
00:10:14,021 --> 00:10:17,649
أقرضني شلنًا
شكراً جزيلاً لك أيتها النادلة -
99
00:10:17,983 --> 00:10:19,693
". شكرا جزيلا لك أيتها النادلة"
100
00:10:21,528 --> 00:10:23,072
؟هذا يكفي للشاي
101
00:10:23,655 --> 00:10:26,742
.نعم. قليلا جدا
الفائض لك-
102
00:10:27,451 --> 00:10:30,496
أنت عار على العائلة
نحن العائلة-
103
00:10:30,579 --> 00:10:34,958
نحن آخر السلالة
.أنت وأنا اثنان من العزاب المسنين
104
00:10:36,251 --> 00:10:39,505
سأكون سعيدًا بالتكاثر
.لكن روزماري لن تسمح لي بذلك
105
00:10:39,713 --> 00:10:41,256
شكرا على الشاي
106
00:10:42,007 --> 00:10:46,011
الآن أنت مدين لي بأربعة جنيهات
6 شلن و6 بنسات
107
00:10:46,095 --> 00:10:49,640
وسوف أدفع لك
يا إلهي، سأدفع لك
108
00:10:50,849 --> 00:10:53,769
.ملكة جمال كومستوك
؟ لقد دفع
109
00:11:13,705 --> 00:11:20,129
هبت الرياح التهديدية بشكل حاد
وأشجار الحور التي بقيت في أكوامها
110
00:11:22,172 --> 00:11:27,678
والمداخن كالشرائط"
"...الظلام، صافي أسفل
111
00:11:29,805 --> 00:11:31,432
.اللعنة
112
00:11:38,939 --> 00:11:44,278
والمداخن
... كشرائط داكنة صافية للأسفل
113
00:11:51,201 --> 00:11:53,620
"... قناصة الهواء"
114
00:11:54,204 --> 00:11:57,624
". "نعم،" السياط الهواء. "
115
00:11:58,292 --> 00:12:01,295
.شكسبير لم يفكر في ذلك
.لقيط الفقراء
116
00:12:01,378 --> 00:12:03,714
.'لاعب من النوع الثاني
117
00:12:54,181 --> 00:12:55,557
.جوردون
118
00:12:56,016 --> 00:12:58,811
كم هو رائع أن أراك
الرفيق ريفالستون-
119
00:12:59,144 --> 00:13:01,105
أخبار جيدة. أخيرا
لقد تخليت عن وظيفتي
120
00:13:01,230 --> 00:13:03,565
.الآن أنا شاعر ورجل حر
121
00:13:03,649 --> 00:13:06,193
روحي تعيش. هذا هو حقا الأخبار
؟ تفضل -لديك الوقت للدردشة
122
00:13:06,276 --> 00:13:08,612
.بالطبع. سأقابلك في الطابق السفلي في المكتب
123
00:13:18,038 --> 00:13:21,375
؟إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟
أحتاج لمقابلة شخص ما -
124
00:13:22,209 --> 00:13:25,170
لقد وعدتني بعد ظهر يوم من السكر
. الحواس المستمرة
125
00:13:25,254 --> 00:13:27,631
وهو شاعر شاب واعد
126
00:13:28,757 --> 00:13:31,927
؟ عبقرية طفيلية أخرى
من هو هذه المرة؟
127
00:13:32,177 --> 00:13:35,514
.جوردون كومستوك
?كومستوك-
128
00:13:35,639 --> 00:13:37,307
.انه القرف قليلا
129
00:13:37,724 --> 00:13:41,437
وإذا لم ترجع إلى هذا السرير في الداخل
، 5 دقائق وسوف تسكرني
130
00:13:42,062 --> 00:13:45,566
سأنزل وأقول له في وجهه
.وهو القرف قليلا
131
00:13:46,608 --> 00:13:49,445
يا عزيزي
لديك حساسية رائعة
132
00:13:51,530 --> 00:13:52,740
.هراء
133
00:14:03,208 --> 00:14:06,170
هل شاهدت عدد شهر نوفمبر؟
.لا. - الصفحة 17
134
00:14:06,253 --> 00:14:09,923
لقد نشرتها. -قرائنا الحب
.أغاني عن الموت العاهرات
135
00:14:10,048 --> 00:14:11,800
"البؤس والذل"
بالنسبة لي إنه أمر رائع
136
00:14:11,967 --> 00:14:14,219
لقد أصبحت السمة المميزة لك
.جوردون
137
00:14:14,970 --> 00:14:19,725
هل لديك خطط؟ - الخطط
عليك أن تكسب عيشك بطريقة ما -
138
00:14:20,726 --> 00:14:22,978
لكني سأعيش من الكتابة
.هذه هي الفكرة برمتها
139
00:14:24,271 --> 00:14:26,607
لقد أرسلت بعض الأغاني
"، إلى" زهرة الربيع الفصلية
140
00:14:26,774 --> 00:14:30,319
". و"مراجعة كاليفورنيا
في الولايات المتحدة الأمريكية
141
00:14:31,153 --> 00:14:35,908
و...؟ - أنا أعمل على جمع
"أغاني جديدة تسمى "ملذات لندن
142
00:14:36,033 --> 00:14:38,952
.إنها في... لندن
والمتع-
143
00:14:39,203 --> 00:14:42,790
.ولكن المتع تتحول إلى عذاب
العنوان مثير للسخرية
144
00:14:43,582 --> 00:14:46,335
.بالطبع
لقد انتهيت تقريبًا من الأغنية الأولى -
145
00:14:46,543 --> 00:14:51,507
.على أشجار الحور
.وكتابي يباع في جميع المتاجر
146
00:14:52,216 --> 00:14:55,886
لقد نشرته
.جوردون. تم بيع 107 نسخة
147
00:14:55,969 --> 00:14:59,223
هذا ليس سيئا، مع الأخذ في الاعتبار
أن هذا هو الشعر، الشعر الحديث
148
00:14:59,556 --> 00:15:02,392
لشاعر مجهول لم يدرس
"، في أكسفورد أو كامبريدج
149
00:15:02,518 --> 00:15:06,855
، وليس مثلي الجنس. ولا تنسى
... في الملحق الأدبي للتايمز كتبوا
150
00:15:06,939 --> 00:15:09,316
أنا أعرف ماذا كتبوا
.لقد كتبت ذلك
151
00:15:10,859 --> 00:15:14,196
بول دورينج يقيم حفلة
يوم السبت بعد اسبوع
152
00:15:14,279 --> 00:15:17,324
هل تعرف بول؟ -الزائر
إنه رجل مثير للاشمئزاز إلى حد ما -
153
00:15:17,533 --> 00:15:21,120
.تلقى تعليمه في إيتون وأكسفورد
.يأتي من عائلة المصرفيين
154
00:15:22,204 --> 00:15:24,331
.إنه شيوعي بالطبع
.بالطبع-
155
00:15:24,665 --> 00:15:27,626
سيكون هناك المحررين وما شابه ذلك
ربما ستكون مهتمًا هناك
156
00:15:27,709 --> 00:15:29,795
سأمر من هناك إذا لم أكن مشغولا
157
00:15:30,254 --> 00:15:32,381
؟ أين تركته؟
158
00:15:34,091 --> 00:15:36,552
دلّل نفسك بسيجارة
.شكرًا-
159
00:15:36,969 --> 00:15:40,431
.آسف، كان ينبغي لي أن اقترح
.هذا ما كنت أبحث عنه
160
00:15:41,515 --> 00:15:44,977
ماذا عن العمل في محل لبيع الكتب؟
في محل لبيع الكتب-
161
00:15:45,060 --> 00:15:48,564
.حتى الشعراء عليهم أن يأكلوا
لا أحتاج لتناول الطعام -
162
00:15:48,689 --> 00:15:50,524
.إلا إذا وجدت عاشقاً غنياً
163
00:15:50,607 --> 00:15:52,735
لا، إنها ليست غنية
...إنها حتى لا تسمح لي
164
00:15:52,818 --> 00:15:55,863
لدي صديق في هامبستيد
الذي يدير مكتبة ويبحث عن مساعد
165
00:15:55,988 --> 00:15:57,865
لا أريد
للعمل في محل لبيع الكتب
166
00:15:58,198 --> 00:16:02,995
جوردون، لا أحد يقدر
، موهبتك أكثر مني
167
00:16:03,287 --> 00:16:06,540
؟ولكن هل تراه
.نعم-
168
00:16:06,707 --> 00:16:08,333
.الشعر
169
00:16:08,667 --> 00:16:11,086
?الشعر
.نعم، شيرا-
170
00:16:11,170 --> 00:16:14,298
يا إلهي
الكثير منه فظيع، بالطبع
171
00:16:14,381 --> 00:16:19,553
ولكن أطلب منك أن تنظر في
إمكانية العمل في محل لبيع الكتب
172
00:16:19,636 --> 00:16:23,098
إذا كان ينتظر تسمم الحواس
هيا، سأذهب إلى مكان آخر
173
00:16:23,223 --> 00:16:25,684
جوردون، لقد قابلت هيرميون
.نعم، التقينا-
174
00:16:25,768 --> 00:16:27,978
كيف هي حياتك الجنسية؟
؟السيد. كومستوك
175
00:16:28,062 --> 00:16:31,982
ليس من المعتاد تقديم شكوى
أنا أشتكي-
176
00:16:32,107 --> 00:16:35,069
لقد فقدت بالفعل النشوة الجنسية
واحد بسببك
177
00:16:35,152 --> 00:16:38,739
وواحدة من حقائق الحياة
كان لديها هزة الجماع المفقودة
178
00:16:39,281 --> 00:16:40,616
لن أعود أبدًا
179
00:16:40,949 --> 00:16:43,494
.أنا حقا يجب أن أذهب
نعم، أعتقد ذلك أيضاً -
180
00:16:43,577 --> 00:16:46,789
سأبقى على اتصال
أولاً أرسل خطاباً-
181
00:16:46,872 --> 00:16:50,167
تحديد موعد مقدما
.وليس يوم الخميس
182
00:16:50,250 --> 00:16:52,127
حظا سعيدا، جوردون
183
00:17:00,010 --> 00:17:03,138
الأمر كله يتعلق بالمال
.كل الحياة تدور حول المال
184
00:17:04,014 --> 00:17:07,309
ريفالستون غنية. إلى ريفيلستون
.لديه كل ما يريد
185
00:17:07,392 --> 00:17:10,521
يمكن لريفالستون ممارسة الجنس
.بعد الظهر. - ليس بسبب المال
186
00:17:10,604 --> 00:17:13,941
لا أستطيع ممارسة الجنس
.بعد الظهر. -الأمر مختلف جدًا
187
00:17:14,191 --> 00:17:17,861
ها هي. لقد تجاوزناها. - لا أفعل
.مهتم. مجرد مكتبة قديمة
188
00:17:17,986 --> 00:17:20,781
أريد أن أعرف لماذا لا أستطيع
.ممارسة الجنس في فترة ما بعد الظهر
189
00:17:21,156 --> 00:17:24,660
.ليس بصوت عال
؟لماذا؟ فقط لأنني لا أملك المال -
190
00:17:25,577 --> 00:17:29,248
لقد اتفقنا على الانتظار حتى... - لا، أنت
لقد وافقت على الانتظار. لم أوافق
191
00:17:29,790 --> 00:17:33,502
؟كم من الوقت
لديك اجتماع-
192
00:17:34,044 --> 00:17:36,588
إنه مليء بالكتب
؟هذه مكتبة. ماذا توقعت-
193
00:17:36,713 --> 00:17:38,632
?الفواكه والخضروات
194
00:17:40,300 --> 00:17:43,387
، إذا تم تعييني
؟يمكنني ممارسة الجنس بعد ظهر هذا اليوم
195
00:17:43,470 --> 00:17:46,598
، جوردون
ليس لدينا مكان نذهب إليه في فترة ما بعد الظهر
196
00:17:46,682 --> 00:17:51,687
...زقاق أو سقيفة أو منصة في الحديقة
.لا يصلح. ليس لنا
197
00:17:51,770 --> 00:17:53,355
أنا لست على استعداد لممارسة الحب
.في مكان تتبول فيه الكلاب
198
00:17:53,439 --> 00:17:56,567
أنت مثل هذا البرجوازي
إنها ليست برجوازية، إنها نظافة-
199
00:17:56,650 --> 00:17:59,236
لكن نعم، أنا برجوازي
.وأنت أيضا
200
00:17:59,319 --> 00:18:01,155
لقد كانت هذه مشكلتي دائمًا
201
00:18:07,411 --> 00:18:09,913
.يوم واحد. قريبا
؟قريبا-
202
00:18:09,997 --> 00:18:13,167
هل يمكنك تسمية التاريخ؟
؟ ربما يوم الخميس
203
00:18:13,250 --> 00:18:15,002
يجب أن أعود إلى العمل
204
00:18:20,257 --> 00:18:22,384
.إنه يتصل بك يا جوردون
205
00:18:41,070 --> 00:18:44,114
كنت تبحث عن وظيفة مع فرصة
؟للترقية، السيد كومستوك
206
00:18:44,198 --> 00:18:46,158
.بأي حال من الأحوال
.أنا أكره الترقية. -ممتاز
207
00:18:46,241 --> 00:18:50,412
لا أستطيع أن أقدم لك ترقية
ساعات العمل طويلة
208
00:18:50,579 --> 00:18:54,666
الراتب ضعيف
2 جنيه في الأسبوع على وجه الدقة
209
00:18:54,750 --> 00:18:58,837
.ولا توجد فرصة للترقية
.يبدو مثاليا-
210
00:18:59,171 --> 00:19:02,299
، تفهم في الكتب
، أنت تعبر عن نفسك بشكل جميل
211
00:19:02,382 --> 00:19:06,845
؟وقادرة على إجراء عملية حسابية بسيطة
.نعم. -ممتاز-
212
00:19:07,012 --> 00:19:11,058
، من الناحية المهنية
قمت بإدخال شارع مسدود
213
00:19:11,141 --> 00:19:12,726
أتمنى أن تستمتع به
214
00:19:13,644 --> 00:19:15,562
.السيد. كومستوك
215
00:19:18,232 --> 00:19:20,943
.السيد. كومستوك
أين تعيش؟
216
00:19:21,026 --> 00:19:23,445
ليس لدي عنوان دائم في الوقت الراهن
.عشت مع عمتي في هايجيت
217
00:19:23,529 --> 00:19:26,907
: نصيحة صغيرة
تجد لك منزلا في المنطقة
218
00:19:27,032 --> 00:19:30,077
ليس مما أدفعه لك
سيكون لديك المال للحافلات
219
00:19:30,160 --> 00:19:34,415
هل توصي بمكان معين؟
.شارع ويلوبد. عند الزاوية-
220
00:19:34,540 --> 00:19:37,584
حدد أي منزل
.مع نبات الأسبيدسترا في النافذة
221
00:19:37,668 --> 00:19:42,589
.إنها علامة أكيدة على المكانة المحترمة
?أسبيدسترا-
222
00:20:09,116 --> 00:20:12,119
- غرف للإيجار -
223
00:20:23,464 --> 00:20:28,343
"أنت أعزب يا سيد كومستوك."
.نعم-
224
00:20:28,677 --> 00:20:33,557
أنا أستأجر فقط للأفراد
.لأسباب مفهومة. -في الواقع
225
00:20:33,932 --> 00:20:38,353
أنا لا أسمح للمستأجرين
، للاستضافة في غرفهم
226
00:20:38,437 --> 00:20:41,065
.مرة أخرى، لأسباب واضحة
227
00:20:43,901 --> 00:20:49,531
يمكنك استضافة الضيوف الذكور
في الصالة في الطابق الأرضي
228
00:20:49,656 --> 00:20:53,869
، عندما يكون حرا
...ولكن بالنسبة للانتقادات
229
00:20:53,994 --> 00:20:56,246
لأسباب مفهومة
.'السيدة. ويزفيتز
230
00:20:58,290 --> 00:20:59,458
.جميلة
231
00:21:08,801 --> 00:21:14,389
بالنسبة لي، هذه غرفة مبهجة إلى حد ما
.مرح. نعم بالطبع-
232
00:21:15,474 --> 00:21:17,434
...جمال
233
00:21:19,853 --> 00:21:21,271
.أسبيدسترا
234
00:21:21,855 --> 00:21:26,652
تأتي شمس صغيرة قبل الظهر
.جميلة. أنا أحب بعض الشمس-
235
00:21:27,403 --> 00:21:30,864
يتم تقديم وجبة الإفطار في الساعة 7:30 صباحًا
الغداء الساعة 12:00
236
00:21:30,948 --> 00:21:36,954
.والعشاء الساعة 18:00
27 شلن و 6 بنسات في الأسبوع
237
00:21:37,079 --> 00:21:42,251
الدفع مقدما. الشروط
مرحباً بك سيد كومستوك
238
00:21:42,334 --> 00:21:45,337
نعم مقبول تماما
.جميل-
239
00:22:09,278 --> 00:22:15,242
هبت الرياح التهديدية بشكل حاد
وأشجار الحور التي بقيت في أكوامها
240
00:22:15,784 --> 00:22:18,370
والمداخن
، كشرائط داكنة، صافية للأسفل
241
00:22:18,454 --> 00:22:21,457
"سياط قناص الهواء"
242
00:22:23,792 --> 00:22:27,296
"شيء، شيء"
... ديديم، ديديم
243
00:22:27,546 --> 00:22:30,382
".ويبقى العالم في الظلام"
اللعنة!
244
00:22:38,640 --> 00:22:41,435
والمداخن
، كشرائط داكنة، صافية للأسفل
245
00:22:41,518 --> 00:22:44,104
"سياط قناص الهواء"
246
00:22:47,483 --> 00:22:50,194
.ملصق ممزق يرفرف"
247
00:22:50,569 --> 00:22:53,238
...ملصق ممزق يرفرف"
248
00:22:53,739 --> 00:22:57,201
صوتها خافت ومدوي"
...الترام و
249
00:22:59,703 --> 00:23:04,333
...بلادة الترام و
"...تدافع الحوافر
250
00:23:04,875 --> 00:23:09,755
"الجوائز"؟ "الخيول"
.كلا الصوت سيئ
251
00:23:13,884 --> 00:23:15,844
ومسؤولين كريهين"
، يرتدي القبعات
252
00:23:15,928 --> 00:23:19,765
أولئك الذين يبحثون عن الإثارة الرخيصة"
". يأتون زحفا
253
00:23:32,736 --> 00:23:35,697
لم أقاوم إغراء نافذة المتجر
.لذلك قفزت
254
00:23:35,781 --> 00:23:37,449
.آمل أنك لا تمانع
بالطبع لا-
255
00:23:37,574 --> 00:23:39,451
الكتب عن الباليه هناك
256
00:23:39,535 --> 00:23:43,789
أو الشعر؟ لدينا ترجمات
مسلية من البلغارية
257
00:23:43,872 --> 00:23:47,167
سوف وميض
.من فضلك-
258
00:23:59,471 --> 00:24:02,474
؟ تشتري الكتب
على حسب الكتب-
259
00:24:02,558 --> 00:24:07,855
.لدي كتب رائعة
كتب جميلة
260
00:24:09,148 --> 00:24:14,486
.كتب عظيمة. سميكة وثقيلة
انظروا كم وزنهم
261
00:24:14,611 --> 00:24:17,614
أنا آسف
نحن لا نبيع مثل هذه الكتب
262
00:24:17,823 --> 00:24:22,077
فلماذا سمحت لي بإخراجها؟
؟ تلك من الحقيبة
263
00:24:23,579 --> 00:24:28,959
.الوغد اللقيط
هيا يا ريتشارد. -نعم
264
00:24:29,126 --> 00:24:31,336
.الوغد اللقيط
265
00:24:36,425 --> 00:24:40,471
، إذا كان ذلك يساعد
في نظري، أنت لست متعجرفًا على الإطلاق
266
00:24:40,596 --> 00:24:42,598
شكرا على النظرة الخاطفة
267
00:24:51,523 --> 00:24:54,860
"الفئران"
بقلم جوردون كومستوك
268
00:24:54,943 --> 00:24:56,653
...بيعني بـ 3 بنسات
269
00:24:57,404 --> 00:24:59,865
!يبيعوني بـ 3 بنسات
270
00:25:00,282 --> 00:25:02,826
وصلتني رسالة منه. يكتب
.الذي يبيعه بـ 3 قروش
271
00:25:02,910 --> 00:25:06,121
إنه محبط
هذا هو الوضع المعتاد إلى حد ما -
272
00:25:11,376 --> 00:25:13,504
يكره وظيفته
، إنه يكره شقته
273
00:25:13,629 --> 00:25:16,298
، فهو يكره صاحبة المنزل
.و لا يريد أن يراني أبدا
274
00:25:16,423 --> 00:25:20,511
الشاي والكعك من فضلك
بسكويت الشوكولاتة؟ -بالتأكيد-
275
00:25:20,594 --> 00:25:22,846
سلم عليه مني
عندما تراه. -تمام
276
00:25:41,698 --> 00:25:45,536
لقد دعيت إلى حفلة في الغرفة
.أوسكار وايلد
277
00:25:45,994 --> 00:25:47,955
.في نهاية الدرج إلى اليسار، يا سيدي
278
00:26:24,074 --> 00:26:25,659
هل يمكنك استخدام الهاتف؟
279
00:26:26,535 --> 00:26:31,623
2. مخاطبة شخص ليس عضوًا
- عندي 2 قرش. هنا
280
00:26:31,790 --> 00:26:33,459
.خذ كلاهما
281
00:26:47,347 --> 00:26:49,183
المتأنق، وهذا هو جوردون
جوردون-
282
00:26:49,266 --> 00:26:51,852
، أنا في نادي الجامعة
.يبحث عبثاً عن حفل أدبي
283
00:26:52,728 --> 00:26:55,355
بول، هذا جوردون كومستوك
284
00:26:55,439 --> 00:26:58,192
وهو في نادي الجامعة
.وتبحث عن حفلتك
285
00:26:59,526 --> 00:27:01,111
؟يا له من جوردون
286
00:27:02,112 --> 00:27:05,491
.جوردون، صديقي
قمنا بتغيير التاريخ
287
00:27:05,657 --> 00:27:07,659
الجميع، فقط الجميع
.كانوا خارج المدينة
288
00:27:07,743 --> 00:27:09,995
إليوت، هكسلي
، إيشيروود، أودن
289
00:27:10,245 --> 00:27:13,624
وكان ديلان المسكين في حالة سكر
أنا لست خارج المدينة. أنا هنا-
290
00:27:13,707 --> 00:27:15,834
!محاطة بمجموعة من المهيمنين
291
00:27:15,918 --> 00:27:19,588
، عند نشر رسالة
ونتوقع أن يصل إلى الجميع
292
00:27:19,713 --> 00:27:23,842
أنا حقا، آمل حقا أن تتمكن من ذلك
. انضم إلينا في المرة القادمة
293
00:27:23,926 --> 00:27:27,346
وآمل كثيرا
خذ توزيع رسالتك
294
00:27:27,429 --> 00:27:29,014
ودفعها في الحمار
295
00:27:41,902 --> 00:27:46,782
- متع لندن -
296
00:27:52,496 --> 00:27:57,501
تم تفجير الحدة "
297
00:27:58,919 --> 00:28:02,714
الريح الخطرة"
298
00:28:02,840 --> 00:28:08,846
على أشجار الحور المتكئة"
299
00:28:09,388 --> 00:28:12,933
"...التي بقيت في أكوامها"
300
00:28:44,131 --> 00:28:46,967
.السيد. كومستوك
.'تعالى يا سيدة ويزويتز-
301
00:28:47,760 --> 00:28:50,679
لقد وصلت رسالة لك
.شكرًا-
302
00:28:54,016 --> 00:28:57,269
?لمس شخص ما بلدي الأسبيدسترا
303
00:28:57,770 --> 00:29:02,066
ربما هو نوع من الفطريات
.لا يبدو مثل الفطر-
304
00:29:02,149 --> 00:29:04,193
عمتي انجي في هايجيت
مربي الاسبيدسترا
305
00:29:04,359 --> 00:29:07,071
كانت لديها مثل هذه المشكلة
ماذا كان يسمى؟
306
00:29:07,196 --> 00:29:09,323
.له اسم لاتيني
307
00:29:09,573 --> 00:29:12,618
"النيكوتينوس إنسانداريوم"
؟حقا-
308
00:29:12,701 --> 00:29:16,663
.لا يوجد علاج له
أنا أفهم-
309
00:29:26,715 --> 00:29:30,636
"محرر مجلة زهرة الربيع الفصلية"
"...آسف لإخبارك
310
00:29:32,596 --> 00:29:35,641
اتبع جميع تعليماتي
311
00:29:36,558 --> 00:29:40,479
عليك أن تجد المحرر الخاص بك
"زهرة الربيع الفصلية"
312
00:29:41,772 --> 00:29:44,858
.نعم، واقتله
313
00:29:44,942 --> 00:29:49,780
ببطء ومع معاناة كبيرة
314
00:29:52,116 --> 00:29:54,076
أخبره أنك آسف لذلك
315
00:29:57,496 --> 00:30:01,291
لماذا يحتاج العالم للفنانين؟
316
00:30:02,042 --> 00:30:05,212
لماذا يحتاج الفنانون إلى العالم؟
317
00:30:05,629 --> 00:30:09,800
ما الذي يجعل الشخص
حاول التعبير عن مشاعره
318
00:30:09,967 --> 00:30:15,556
أو في الموسيقى أو في الرسم
أو بالكلمات
319
00:30:15,639 --> 00:30:18,684
الجنون. هذا هو السبب
.جوردون! -أريد التحدث معك-
320
00:30:18,934 --> 00:30:21,019
.الشريحة التالية، من فضلك
321
00:30:21,103 --> 00:30:23,063
لا أستطيع التحدث الآن
دعنا نذهب في نزهة على الأقدام -
322
00:30:23,230 --> 00:30:26,483
الفن لا يهم أحدا
أنا نعم. -هذا هراء-
323
00:30:28,360 --> 00:30:31,321
.يبدو أننا خارج نطاق التركيز
324
00:30:33,115 --> 00:30:34,533
.التسامح
325
00:30:39,913 --> 00:30:41,915
لقد دفعت أموالاً جيدة
.للحضور إلى هذه المحاضرات
326
00:30:42,040 --> 00:30:44,626
أنت لم تجب على رسالتي
دعني أذكرك-
327
00:30:44,752 --> 00:30:48,756
أنك كتبت في رسالتك: "عزيزتي روزماري
لقد رفضتني، ورميتني في الشارع
328
00:30:48,881 --> 00:30:52,551
في صندوق الكتب المخفضة"
لقد كسرت قلبي. السلام إلى الأبد
329
00:30:52,634 --> 00:30:55,637
".لك يا جوردون"
لم يكن عليك أن تصدق ذلك -
330
00:30:55,721 --> 00:30:59,391
؟ لقد صدقت ذلك
بالطبع لا. أنت كاذب قهري -
331
00:30:59,516 --> 00:31:01,769
.كل الفنانين كاذبون
قالوا ذلك في المحاضرة السابقة
332
00:31:01,852 --> 00:31:03,896
أنا أحب قبعتك
.شكرًا-
333
00:31:03,979 --> 00:31:06,148
.أريد قبلة
أفضّل كوباً من الشاي -
334
00:31:06,231 --> 00:31:08,609
أنت تفضل دائمًا كوبًا من الشاي
335
00:31:22,247 --> 00:31:23,540
كيف فعل بايرون ذلك؟
336
00:31:23,707 --> 00:31:26,585
اصطفت النساء
.للدخول إلى سريره
337
00:31:26,668 --> 00:31:29,171
.وليس فقط في أيام الخميس
.كما كتب بعض الأغاني-
338
00:31:29,254 --> 00:31:33,967
...هل تكتب الأغاني؟ -كلمات
زهرة الربيع الفصلية "ضعني"
339
00:31:34,051 --> 00:31:36,512
ما زلت أنتظر الإجابة
"." من "مراجعة كاليفورنيا
340
00:31:36,595 --> 00:31:39,014
كتبت بيتين وثلاثا
""أرباع من"ملذات لندن
341
00:31:39,098 --> 00:31:40,557
أنا أكره الشعر
أنا أكره غرفتي
342
00:31:40,682 --> 00:31:42,309
والأهم من ذلك كله أنني أكره
أنت الأسبيدسترا في غرفتي
343
00:31:42,393 --> 00:31:44,853
.وسوف أقتلها
.كوبين من الشاي من فضلك
344
00:31:45,938 --> 00:31:49,775
الأثرياء فقط الذين درسوا في أكسفورد
.يمكن أن يكون الكتاب الناجحين
345
00:31:52,027 --> 00:31:55,072
ومن الأفضل أيضًا أن تكون راقيًا وودودًا
النصاب القانوني في الحزب الشيوعي
346
00:31:55,155 --> 00:31:56,740
. رافيلستون ليس من هذا القبيل
347
00:31:58,075 --> 00:32:01,412
فهو غني
.مغايري الجنس والاشتراكية
348
00:32:01,620 --> 00:32:04,331
إنه في السرير مع هيرميون
.والتفكير في العاطلين عن العمل في ميدلسبره
349
00:32:04,415 --> 00:32:07,000
بالطبع لا يحلم بالذهاب إلى هناك
.يجب ألا يعرف مكانه
350
00:32:07,084 --> 00:32:10,254
؟جوردون. -ماذا
أين تقع ميدلسبره؟
351
00:32:11,672 --> 00:32:15,134
استقل القطار إلى ميدلسبره
والنزول في المحطة. هذه ليست النقطة
352
00:32:16,718 --> 00:32:20,097
؟تعال معي -أين
أريد التقبيل في الزقاق-
353
00:32:38,824 --> 00:32:41,618
.تحتاج إلى الحلاقة
ليس لدي مال لشراء شفرات الحلاقة -
354
00:32:41,952 --> 00:32:44,705
ماذا ستفعل؟
.يمكنني أن أطلق لحية-
355
00:32:44,788 --> 00:32:47,750
دعنا نذهب إلى القرية
الجو مظلم، وهناك حيوانات-
356
00:32:47,875 --> 00:32:51,420
.ليس الآن، يوم الأحد
دعونا نبتعد عن لندن
357
00:32:51,503 --> 00:32:54,214
والعمل والمال
.واسبيديستراس
358
00:32:54,298 --> 00:32:56,884
دعونا نجد الأشجار والحقول
.والهواء النقي
359
00:32:57,217 --> 00:33:00,429
أوعدني، لا يوجد أشجار حور
.روهان، وبدون أزهار النرجس
360
00:33:00,512 --> 00:33:03,474
.دعونا نذهب إلى شواطئ بورنهام
، القرية الإنجليزية الحقيقية
361
00:33:03,557 --> 00:33:07,770
.كما في لوحات كونستابل
رحلة رعوية
362
00:33:07,936 --> 00:33:09,063
.ربما هذا سوف يلهمك
363
00:33:09,146 --> 00:33:11,690
ربما سوف يلهمني
.لمداعبة مؤخرتك بلطف
364
00:33:12,191 --> 00:33:16,111
.هناك وقت ومكان لذلك
.ومحاولة التحدث دون أخطاء
365
00:33:16,320 --> 00:33:18,739
."المكان هو "شواطئ بورنهام
الوقت هو يوم الأحد
366
00:33:18,822 --> 00:33:22,826
.مرئية. أنا لا أعدك
.حان الوقت لقطاري
367
00:33:23,327 --> 00:33:25,954
أنا حقا أحبك
الشيطان يعرف السبب
368
00:33:50,729 --> 00:33:53,774
ما هي أرخص تذكرة؟
؟إلى فارنهام يوم الأحد
369
00:33:53,857 --> 00:33:55,818
.ذهابا وإيابا
.شلن و 4 بنسات. -شكرا
370
00:33:57,111 --> 00:34:00,697
، تذكرتان إلى فارنهام
الحافلات في الاتجاهين
371
00:34:01,156 --> 00:34:03,534
، غداء لشخصين
ربما الشاي
372
00:34:03,659 --> 00:34:08,247
السجائر
...نفقات مختلفة وغير متوقعة
373
00:34:08,414 --> 00:34:10,207
.10 شلن على الأقل
374
00:34:12,292 --> 00:34:16,422
7 بنسات
النتيجة: العزوبة
375
00:34:21,343 --> 00:34:24,680
, 5 شلن
لكن 10 أفضل
376
00:34:24,847 --> 00:34:27,099
أتمنى أن تفهم
ومن أين ستأتي هذه الأموال؟
377
00:34:27,182 --> 00:34:29,727
.إذا وافقت على إقراضها لك
.منك، على ما أعتقد-
378
00:34:29,810 --> 00:34:32,813
.جهاز عرض عيد الميلاد الخاص بي
ماذا، عيد الميلاد هنا بالفعل-
379
00:34:32,896 --> 00:34:35,524
جوردون، من فضلك
.لا تحاول المساعدة
380
00:34:35,649 --> 00:34:40,446
.أنت تفتقد زرًا على قميصك
.أنت بحاجة إلى شخص ما ليعتني بك
381
00:34:40,529 --> 00:34:43,782
بطريقة ما، لهذا السبب
؟ أنني أطلب المال. -التسامح
382
00:34:43,907 --> 00:34:47,077
سآخذ يوم الأحد
روزماري ليوم واحد في القرية
383
00:34:47,244 --> 00:34:51,331
وفكرت أن أسألها
سؤال مهم جدا
384
00:34:52,124 --> 00:34:55,961
؟ يقترح عليها
إذا كانت الظروف جيدة
385
00:34:56,837 --> 00:34:59,882
.جوردون، هذا رائع
انا سعيد
386
00:34:59,965 --> 00:35:03,385
إنه سر بالطبع. - يمكنك
.ثق بي. - أنا أثق بك
387
00:35:03,469 --> 00:35:05,971
لهذا السبب جئت
.كما قلت لك
388
00:35:06,055 --> 00:35:09,641
أنا لا أحتفظ بأموالي
؟...عيد الميلاد هنا. - ربما بسيطة
389
00:35:09,767 --> 00:35:13,729
لا مفر. سوف يتم طردي
لا أقصد أن تسرق -
390
00:35:13,854 --> 00:35:17,483
ربما يمكنك استعارة ذلك
391
00:35:17,775 --> 00:35:22,196
والعودة في الصباح
وما دورك في كل هذا..
392
00:35:22,321 --> 00:35:24,573
سوف أجد السعادة
.وإكليل الجبل أيضاً
393
00:35:24,656 --> 00:35:27,367
.وأنت أيضا، في يوم من الأيام
لا تتحدث هراء-
394
00:35:27,576 --> 00:35:31,538
أنا مدين لك بخمسة جنيهات، وسأردها لك
.المبلغ الكامل بحلول عيد الميلاد
395
00:35:31,622 --> 00:35:34,792
أعدك
كأخ، كشاعر. - اصمت
396
00:35:51,558 --> 00:35:54,520
.ها هو
ماذا؟ -القرية-
397
00:35:54,645 --> 00:35:56,605
لقد نسيت كم هو كبير
398
00:36:44,570 --> 00:36:47,406
أنا أحب قبعتك
ولكن خذه إلى أسفل. -لماذا
399
00:36:56,331 --> 00:36:59,084
.لديك شعر رمادي
.لدي ثلاثة، على وجه الدقة-
400
00:36:59,501 --> 00:37:01,628
أنت تعرف أنني لا أملك سوى
?خمسة وعشرون سنًا
401
00:37:01,712 --> 00:37:04,381
لقد أحصيتهم منذ وقت ليس ببعيد
.وليست جميعها مثالية
402
00:37:05,174 --> 00:37:07,509
، فلنذهب نحو الغابة
.طالما أننا صغار
403
00:37:16,769 --> 00:37:18,771
يملأ رأسك
؟ في خواطر شعرية
404
00:37:18,854 --> 00:37:21,982
نعم، هو ينفجر في طبقات
.الصور والاستعارات
405
00:37:22,066 --> 00:37:26,862
تبدو مثل الحلمات على صدرها
. زكور إزدانيت
406
00:37:27,362 --> 00:37:30,657
تخيلت
.آسف على السؤال
407
00:37:33,619 --> 00:37:35,287
"دعونا نفعل ذلك." لقد سقطت
408
00:37:36,413 --> 00:37:40,292
مثل أكوام من الأوراق المتساقطة"
". في فصائل فيلومبروسا
409
00:37:40,375 --> 00:37:42,753
.أن ميلتون
?كومستوك يمكن أن يتفوق عليه-
410
00:37:42,878 --> 00:37:45,255
.كان ميلتون أعمى
.على الأقل أرى أين أنا ذاهب
411
00:37:45,631 --> 00:37:50,135
أوراق الخريف، طقطقة"
".'مثل حبوب الإفطار' ترويت
412
00:37:51,095 --> 00:37:52,388
.أحمق
413
00:37:53,097 --> 00:37:56,058
السيد إرسكين لا يزال يسأل
"متى ستعود إلى "نيو ألبيون"؟
414
00:37:56,141 --> 00:37:57,684
"حبوب الإفطار تريويت"
415
00:37:57,768 --> 00:38:00,312
من يملأ الأوعية"
، وتنظيم عمل الأمعاء
416
00:38:00,396 --> 00:38:04,274
"بليتشورث وسلاو"
"... وحتى في ويلوين جاردن سيتي
417
00:38:04,358 --> 00:38:07,444
أريد أن آكل - تريد
.شيء آخر، روزماري. شيء آخر
418
00:38:18,163 --> 00:38:21,375
.تبدو فظيعة
أنا جائعة-
419
00:38:21,959 --> 00:38:23,961
يجب أن تكون باهظة الثمن هنا
.وبعد ذلك سوف نموت من الجوع
420
00:38:24,044 --> 00:38:25,712
سوف ندفع نصف ونصف
مستحيل...
421
00:38:25,796 --> 00:38:28,215
.لا تكن عنيدًا جدًا. انا ذاهب للداخل
.افعل ما تريد
422
00:38:28,298 --> 00:38:31,135
.أنا أرفض دخول هذا المكان
إنه برجوازي
423
00:38:48,610 --> 00:38:50,946
لحم متبل بارد وسلطة
.شلن و 6 بنسات. سوف نقف إلى جانبه
424
00:38:51,071 --> 00:38:53,949
.يمكننا أن ندفع ثمنها
.لست متأكدا من أننا يمكن أن نأكله
425
00:38:54,032 --> 00:38:56,994
هذا المكان يشبه حوض السمك
؟سيدي-
426
00:38:58,078 --> 00:39:01,749
كلانا يريد لحمًا متبلًا باردًا وسلطة
?من فضلك. -والمقبلات يا سيدي
427
00:39:02,040 --> 00:39:04,418
لا يوجد بداية، شكرا
فقط اللحوم المتبلة الباردة والسلطة
428
00:39:04,501 --> 00:39:06,962
السمك؟ - ليست سمكة
فقط اللحوم المتبلة الباردة والسلطة
429
00:39:07,087 --> 00:39:09,214
نحن نحب اللحوم المخللة الباردة
.ونحن نحب السلطة
430
00:39:09,798 --> 00:39:12,885
؟والحلوى يا سيدي
سنقرر لاحقًا-
431
00:39:13,218 --> 00:39:15,554
.حسنا يا سيدي
.سيدتي
432
00:39:16,722 --> 00:39:20,017
واشرب يا سيدي
كأسين من الماء من فضلك-
433
00:39:20,100 --> 00:39:23,312
أحضر لي قائمة النبيذ
بالطبع يا سيدي-
434
00:39:31,779 --> 00:39:34,907
?يمكنك أن ترى
سيدتي هي الخبيرة
435
00:39:35,074 --> 00:39:37,076
عائلتي تمتلك مصانع النبيذ
436
00:39:38,619 --> 00:39:41,038
؟الكلاريت يا عزيزي
.نعم، الكلاريت-
437
00:39:41,705 --> 00:39:45,209
، زجاجة كاملة أو نصف زجاجة
؟سيدي
438
00:39:45,334 --> 00:39:47,920
!زجاجة كاملة، اللعنة
.بالتأكيد يا سيدي-
439
00:39:48,045 --> 00:39:50,005
.زجاجة كاملة
440
00:39:51,757 --> 00:39:54,635
؟هذا صحيح، فيما يتعلق بمصانع النبيذ
!لا-
441
00:39:55,427 --> 00:39:57,888
ولكن صحيح أن الكلاريت هو النبيذ
الأرخص في القائمة
442
00:39:57,971 --> 00:39:59,640
، وكان يعرف ذلك
.الحبار الزلق
443
00:39:59,723 --> 00:40:02,976
وأنا أعرف سراً عن كلاريت
ماذا؟ -كسب المال منه-
444
00:40:03,143 --> 00:40:08,399
.إذا ثملنا، قد أستغلك
كم هو فظيع!
445
00:40:16,949 --> 00:40:21,495
أي شيء آخر يا سيدي؟ - نعم أين
?أقرب زاوية معزولة
446
00:40:21,787 --> 00:40:24,998
عفوا يا سيدي؟ - ركن منعزل
؟ أنت لا تعرف ما هو عليه
447
00:40:25,082 --> 00:40:28,377
أخشى أن لا، سيدتي
نعم، لماذا تعرف-
448
00:40:30,254 --> 00:40:34,591
، وفقط لمعلوماتك
وكان اللحم المتبل البارد فاتراً
449
00:40:36,927 --> 00:40:40,222
هل أنت في حالة سكر حقا؟
لقد قلت أنني سأسكر -
450
00:41:04,913 --> 00:41:08,667
وهذا ما أسميه الزاوية المعزولة
451
00:41:08,792 --> 00:41:10,711
زاوية هادئة لأجلنا فقط
452
00:41:10,794 --> 00:41:13,797
مليئة بالأحلام الجميلة
.والأنفاس العذبة
453
00:41:38,614 --> 00:41:42,242
هل أنت خائف؟
؟لا. وأنت-
454
00:41:42,910 --> 00:41:46,413
لا تخاف. مرتبك
455
00:41:46,830 --> 00:41:50,793
لم أكن أعرف ملابسك الداخلية
.سوف تكون معقدة للغاية
456
00:41:52,169 --> 00:41:54,630
.لا تقلق
أنا أعرف كيف يعملون
457
00:41:55,005 --> 00:41:58,092
وبالمناسبة، رأيت اللوحات
من آدم وحواء
458
00:41:58,258 --> 00:42:01,178
وآدم لم يلبس سترة
.وسراويل الفانيلا
459
00:42:01,470 --> 00:42:06,350
...بالطبع لا. بسيط
.. أن أراك هكذا
460
00:42:08,477 --> 00:42:10,104
.هذا مذهل
461
00:42:12,272 --> 00:42:15,025
أنا لا أستحق أن أذهل
462
00:42:20,614 --> 00:42:22,157
.جوردون
463
00:42:23,158 --> 00:42:25,661
الأزرار اليسرى
؟ على هذا القميص
464
00:42:26,036 --> 00:42:27,371
.قليل
465
00:43:05,242 --> 00:43:06,577
.جوردون
466
00:43:08,036 --> 00:43:10,330
هل أحضرت شيئا؟
إذا أحضرت شيئا-
467
00:43:11,373 --> 00:43:14,835
شيء تشتريه من مصفف الشعر
.أو في الصيدلية
468
00:43:15,252 --> 00:43:17,963
اشتريت ماكينة حلاقة خاصة
469
00:43:18,130 --> 00:43:20,132
كنت آمل أن تلاحظ
470
00:43:20,966 --> 00:43:25,596
أنا لا أتحدث عن شفرات الحلاقة
أنا أتحدث عن وسائل منع الحمل
471
00:43:30,350 --> 00:43:33,937
.اعتقدت أن النساء اهتموا بذلك
بينما يهتمون بكل شيء آخر-
472
00:43:34,021 --> 00:43:37,941
.إنهم جيدون جدًا في ذلك
لا أستطيع الولادة-
473
00:43:38,025 --> 00:43:41,403
... الطفل سيكون لي، لنا
474
00:43:41,695 --> 00:43:46,909
فتى رائع وجميل وموهوب
475
00:43:49,244 --> 00:43:51,038
!أنت مستحيل
476
00:43:57,961 --> 00:44:02,383
؟الأمر لا يسير على ما يرام، ماذا؟
.لا يعمل على الإطلاق. لقد ذهب-
477
00:44:02,674 --> 00:44:05,010
مرة أخرى مسألة المال
دائما المال
478
00:44:05,302 --> 00:44:09,014
"هنا يسكن الحب والحنان والمال"
لكن أكبرها هو المال
479
00:44:56,854 --> 00:44:59,898
أنت لا تعني أنك لا تستطيع أن تلد
لقد قصدت أنك لا تجرؤ على الولادة
480
00:45:00,149 --> 00:45:04,027
إذا طردت وليس لدي المال
نحن الثلاثة نتضور جوعا
481
00:45:04,611 --> 00:45:06,572
ريفيلستون يمكن أن تلد
.العديد من الأطفال كما يحب
482
00:45:06,655 --> 00:45:09,199
؟ لديه أطفال
بالطبع لا. إنه رجل راقي -
483
00:45:09,742 --> 00:45:12,119
ولن يمشي أيضًا
؟إلى محطة القطار
484
00:45:12,244 --> 00:45:15,164
هذا ليس ما خططت له
لشراء الكلاريت بالمال للحافلة
485
00:45:16,206 --> 00:45:18,834
ويجب أن يكون قد دفع لشخص ما أيضًا
.حتى لا تمطر
486
00:45:18,917 --> 00:45:22,421
المطر لا يسقط على أمثاله
.فقط عن الناس مثلنا
487
00:45:23,005 --> 00:45:25,466
الله الذي خلق
?هذا العالم الجميل
488
00:45:25,591 --> 00:45:28,260
متى سيعطي أولاده؟
?استمتع بفائدة الشك
489
00:45:28,385 --> 00:45:30,554
؟إلى متى يا الله؟
؟كم من الوقت
490
00:45:30,637 --> 00:45:33,140
.انظر، جوردون
.رسالة. من الله
491
00:45:35,392 --> 00:45:40,773
طاولة الزاوية
"استمتع بالوجبة مع "بووكس
492
00:45:41,565 --> 00:45:43,901
- ملكة سبأ -
493
00:45:50,199 --> 00:45:54,119
كيف حال كومستوك؟
.انه بخير تماما. سعيد جدًا-
494
00:45:54,912 --> 00:45:58,332
ملكة "المفقودين"
إليه كثيراً. -حقا
495
00:45:58,624 --> 00:46:01,001
مبيعاتهم
انخفض بنسبة تسعة في المئة
496
00:46:01,085 --> 00:46:04,213
، إنهم يحبون تصميماتك
ولكن بدون كلمات كومستوك
497
00:46:04,296 --> 00:46:07,049
...إنه مثل
?هدا بلا جابلر-
498
00:46:07,216 --> 00:46:10,177
.بالضبط
.شكرًا-
499
00:46:11,053 --> 00:46:13,931
؟ هناك فرصة أنه سيعود
أنا أشك-
500
00:46:14,014 --> 00:46:15,891
?إنه ناجح كشاعر
501
00:46:15,974 --> 00:46:21,355
إنه سعيد للغاية
.ويكتب... مثل الملاك
502
00:46:39,123 --> 00:46:41,792
والكتبة الذين هرعوا إلى المحطة"
503
00:46:42,126 --> 00:46:46,463
"انظر، يرتجف"
"...ما وراء الأسطح في الشرق
504
00:46:46,964 --> 00:46:49,133
"الأسطح"؟ "الأسطح"
505
00:46:49,883 --> 00:46:52,761
ولكن يجب أن قافية
""بحوافر الخيول""
506
00:46:53,721 --> 00:46:56,640
يمكنك المحاولة
..."جوائز الخيول"
507
00:46:56,765 --> 00:46:59,518
؟" أو ربما "حمار الخيول".
". إنها قوافي مع "الطبقة الوسطى".
508
00:47:00,728 --> 00:47:02,229
.السيد. كومستوك
509
00:47:08,026 --> 00:47:11,572
.رسالة لك
.'شكرًا لك، سيدة ويزفيتز-
510
00:47:14,366 --> 00:47:19,329
لقد لاحظت أن رسالتك مسجلة
.ختم أمريكي، السيد كومستوك
511
00:47:19,413 --> 00:47:22,249
.نعم. أعتقد أنه من أمريكا
512
00:47:23,208 --> 00:47:25,002
"شكرًا لك، سيدة ويزويتز."
513
00:47:30,591 --> 00:47:33,886
لا تقلق
سأخبرك قبل الجميع
514
00:47:34,511 --> 00:47:37,848
محرر "مراجعة كاليفورنيا".
...آسف للإبلاغ
515
00:47:42,019 --> 00:47:47,733
لا. استمع لي
أيها الحثالة الخضراء
516
00:47:48,358 --> 00:47:52,196
المحرر لا يندم على إبلاغه
!يسعد المحرر أن يعلن ذلك
517
00:47:52,279 --> 00:47:56,867
يقوم المحرر بإرفاق شيك
بخمسين دولاراً
518
00:47:57,826 --> 00:48:01,497
خمسون دولاراً!
ينظر!
519
00:48:01,580 --> 00:48:03,499
لا عجب أنك موريكا
520
00:48:03,707 --> 00:48:07,753
أنت تنظر إلى شاعر
!له سمعة دولية
521
00:48:07,878 --> 00:48:12,424
أنا أنظر إلى نبات الهليون
النوع ب! ولا حتى صالحة للأكل
522
00:48:12,883 --> 00:48:17,721
كل واحد منا يحتاج
ليجد مكانه في العالم
523
00:48:18,931 --> 00:48:23,102
خمسون دولاراً!
خمسون دولاراً!
524
00:48:23,310 --> 00:48:24,436
!نعم
525
00:48:33,862 --> 00:48:35,989
صباح الخير
صباح الخير-
526
00:48:42,496 --> 00:48:44,415
لدي الشيك
، بخمسين دولاراً
527
00:48:44,540 --> 00:48:47,042
من المستعمرة الأمريكية
.لنا في ولاية كاليفورنيا
528
00:48:47,126 --> 00:48:50,003
وأود أن تحويله
إلى العملة البريطانية الصلبة
529
00:48:50,087 --> 00:48:53,674
في أي مجموعة من الفواتير
والعملات المناسبة برأيك
530
00:48:53,757 --> 00:48:55,676
.لمهنتي وحالتي
531
00:49:10,357 --> 00:49:12,735
- مغلق -
532
00:49:35,966 --> 00:49:40,054
موديلياني "؟ أريد"
اطلب طاولة لثلاثة أشخاص في المساء
533
00:49:40,471 --> 00:49:44,516
.كومستوك
.جوردون كومستوك
534
00:49:46,769 --> 00:49:51,648
.k-v-m-s-t-v-k
535
00:50:01,075 --> 00:50:03,619
قسم التصميم
جوردون!
536
00:50:04,578 --> 00:50:07,998
"موديلياني"
.حسنا
537
00:50:11,877 --> 00:50:13,212
مرحبا
538
00:50:14,004 --> 00:50:18,050
"موديلياني"
جوردون، لا تتحدث هراء
539
00:50:18,467 --> 00:50:19,635
.الليلة
540
00:50:40,614 --> 00:50:42,324
- جوليا، عيد الميلاد -
541
00:51:00,342 --> 00:51:03,554
"حاكم الكل"
إله المال
542
00:51:03,971 --> 00:51:08,100
"الشخص الذي يسيطر على دمائنا"
في أيدينا وفي عقولنا
543
00:51:08,267 --> 00:51:11,103
"مانح السقف"
، الذي يوقف الريح
544
00:51:11,770 --> 00:51:15,315
، وبعد العطاء
".يستعيد
545
00:51:19,403 --> 00:51:20,821
!تاكسي
546
00:51:23,782 --> 00:51:25,909
إلى "موديجلياني" من فضلك
هل أنت متأكد-
547
00:51:26,034 --> 00:51:29,079
.بالطبع أنا متأكد
ادخل يا سيد روكفلر-
548
00:51:32,332 --> 00:51:35,419
لقد قمت ذات مرة بقيادة سيارة إتش جي ويلز
.إلى محطة سانت بانكراس
549
00:51:35,669 --> 00:51:39,381
.لكنني لم أقرأ أياً من كتبه
، فأنت بالتأكيد في حالة جيدة-
550
00:51:39,548 --> 00:51:43,385
لأن الليلة أنت تقود الشاعر
"كومستوك إلى موديلياني
551
00:51:43,469 --> 00:51:48,766
"ما الاسم الذي قلته؟" موديلياني
.لا، اسمك. -كومستوك-
552
00:51:53,353 --> 00:51:58,859
?كرر الاسم مرة أخرى
.كومستوك. لقد اتصلت هذا الصباح-
553
00:51:58,984 --> 00:52:01,862
.كومستوك. K-W-M-S-T-W-K
554
00:52:01,945 --> 00:52:05,699
.أنت، أنت مع السيد ريفالستون
مساء الخير مايكل-
555
00:52:06,575 --> 00:52:10,704
.السيد. "ريفالستون" يتناول العشاء معي، نعم
نحن الثلاثة نتناول العشاء معًا -
556
00:52:10,996 --> 00:52:14,166
، طاولتك المعتادة
السيد ريفيلستون؟ -شكرا
557
00:52:20,756 --> 00:52:21,882
.شكرا
558
00:52:24,551 --> 00:52:25,677
شكرا جزيلا لك
559
00:52:27,346 --> 00:52:28,430
.شكرا
560
00:52:33,310 --> 00:52:34,436
.شكرا
561
00:52:36,980 --> 00:52:39,817
. انها ليست جيدة. إنه طعام
هذا مطعم -
562
00:52:39,983 --> 00:52:41,402
أحضر لي قائمة النبيذ
563
00:52:41,985 --> 00:52:46,156
جوردن، لدي شيء مهم لأخبرك به
؟عزيزي! أنت حامل-
564
00:52:48,784 --> 00:52:50,869
اسمحوا لي أن أدفع ثمن الوجبة
مستحيل...
565
00:52:51,620 --> 00:52:54,540
على الأقل نصف ونصف. -أنا شخصية
عالمية في مجال الأدب
566
00:52:54,748 --> 00:52:57,084
.وعندي 24 سناً
- اعتقدت أن 25
567
00:52:57,167 --> 00:52:59,378
.سأشرح لك لاحقا
، يجب أن تفهم
568
00:52:59,461 --> 00:53:02,005
شخصيات عالمية في هذا المجال
الكتب تدفع ثمن نفسها
569
00:53:02,089 --> 00:53:04,341
.خطأ
أنا أفعل-
570
00:53:05,467 --> 00:53:08,637
؟الآن ماذا ستشرب؟
571
00:53:11,765 --> 00:53:14,727
سوف أشرب البيرة
وأنا أيضًا، من فضلك، جوردون-
572
00:53:14,810 --> 00:53:18,772
.هراء. كلاكما يكرهان البيرة
أفيون الطبقة العاملة
573
00:53:19,064 --> 00:53:22,735
لا، سوف نشرب الشمبانيا
.النادل! -نعم يا سيدي
574
00:53:22,818 --> 00:53:27,030
زجاجة من وو كاليكو
.وثلاثة أكواب كبيرة. -نعم
575
00:53:29,283 --> 00:53:30,325
.شكرا
576
00:53:32,494 --> 00:53:33,829
.شكرا
577
00:53:40,794 --> 00:53:43,505
.إلى حياة الأدب
والشاعر كومستوك-
578
00:53:45,716 --> 00:53:47,634
"أوه، كم هو رائع كومستوك!"
579
00:53:47,760 --> 00:53:50,262
اقرأ "الله من أجل كومستوك"
"'.'إنجلترا وسانت جورج
580
00:53:50,512 --> 00:53:55,100
دورك -"كومستوك أوف دوندن".
لقد ولت أصوات النهار." - رائع
581
00:53:55,309 --> 00:53:59,313
ما المتعة، أليس كذلك؟
من السهل إفساد الناس
582
00:54:00,064 --> 00:54:03,942
"كومستوك، كومستوك"
كالنار المشتعلة في ظلمة غابات الليل
583
00:54:04,443 --> 00:54:09,323
"ما هي يد العين الخالدة؟"
"لقد صممت وفقًا لشخصيتك يا إيما
584
00:54:10,866 --> 00:54:13,952
قل لي يا صديق
؟هذا هو الشيء الحقيقي، أليس كذلك؟
585
00:54:14,036 --> 00:54:16,371
وليس الطبقة المتوسطة
.ميدلزبره الحثالة
586
00:54:16,455 --> 00:54:19,666
وليس الطبقة الوسطى الزاحفة
، مع espidistras بهم
587
00:54:19,750 --> 00:54:22,419
.ولكن الطبقة العليا الحقيقية
؟هذا كل شيء، أليس كذلك؟
588
00:54:22,503 --> 00:54:25,214
.نعم، هذا كل شيء
.هذا جميل جداً-
589
00:54:25,672 --> 00:54:28,217
أنا أفهم لماذا تبقي
.ذلك لأنفسكم
590
00:54:29,760 --> 00:54:32,388
دعونا ننهي الأمر على الفور
.حتى نتمكن من طلب المزيد
591
00:54:41,355 --> 00:54:45,859
أغنية صغيرة من مجموعتي الأخيرة
لا شكرا. -ليس لي-
592
00:54:46,068 --> 00:54:49,446
سوف تحبه
.ليس بصوت عالٍ، جوردون-
593
00:54:50,781 --> 00:54:53,158
الشاعر المشهور
، دبليو إتش. قال أودين
594
00:54:56,120 --> 00:54:58,997
أنا لا شيء مقارنة بجوردون"
595
00:54:59,331 --> 00:55:04,378
أشعر بالإحباط عندما
"يخرج البلبل
596
00:55:07,256 --> 00:55:08,424
هل سمعت؟
597
00:55:08,841 --> 00:55:11,051
سمعت
.وهي ليست مسليا
598
00:55:11,719 --> 00:55:14,471
لدي واحدة أفضل
على تي إس إليوت
599
00:55:15,180 --> 00:55:16,432
شكرا لك
600
00:55:20,936 --> 00:55:23,480
الله
الانضمام إلى الطبقة العليا ليس رخيصًا
601
00:55:23,731 --> 00:55:26,108
لكن رائحة الناس
.أفضل بكثير
602
00:55:26,650 --> 00:55:28,777
.لن أعود إلى الغوغاء أبدًا
603
00:55:29,194 --> 00:55:30,487
سنأخذه إلى المنزل
604
00:55:38,245 --> 00:55:40,622
؟ المنزل
لا، ليس المنزل
605
00:55:40,748 --> 00:55:44,710
هبت الرياح التهديدية بحدة
"...قمم كومستوك المائلة
606
00:55:45,043 --> 00:55:47,838
.لا، لن نعود إلى المنزل
أولاً سنتناول مشروباً أخيراً
607
00:55:47,921 --> 00:55:50,382
تعال معي يا عزيزي
608
00:55:54,011 --> 00:55:55,596
.لم أحصل على قبلة طوال الليل
609
00:55:55,679 --> 00:55:57,848
"أطلق العنان ليدي المتجولتين"
روزماري
610
00:55:57,931 --> 00:56:01,268
.لا تتحدث عن هراء، جوردون
.لا بأس-
611
00:56:01,393 --> 00:56:04,063
انضممنا إلى الطبقة العليا
لقد دفعنا رسوم العضوية بالكامل
612
00:56:04,188 --> 00:56:05,647
.يمكننا أن نفعل ما يحلو لنا
613
00:56:07,066 --> 00:56:08,525
.لن تفعل ذلك لبايرون
614
00:56:08,609 --> 00:56:11,278
سأفعل ذلك
!إلى كيتس وبايرون النتنين أيضًا
615
00:56:11,361 --> 00:56:12,863
"لقد نسيت وردزورث."
616
00:56:16,617 --> 00:56:19,661
قالت روزماري إنها ستعود إلى المنزل
بمفردها. - سأجد سيارة أجرة
617
00:56:20,162 --> 00:56:22,664
لدينا الوقت لشراب أخير
.قبل أن يغلقوا
618
00:56:29,254 --> 00:56:33,258
عندما تستدير، نود أن
.من هذه البيرة. للشرب
619
00:56:33,509 --> 00:56:35,511
.كمية كبيرة إذا أمكن
620
00:56:35,594 --> 00:56:38,430
؟أنت تحتفل
.نعم، نحن نحتفل-
621
00:56:38,639 --> 00:56:42,518
نحن شاعر مشهور
في كافة أنحاء العالم منذ يوم الثلاثاء
622
00:56:42,643 --> 00:56:46,230
لذا فإن المشروبات في المنزل
.جوردون، لا-
623
00:56:46,313 --> 00:56:50,651
، لهؤلاء الناس، لهؤلاء الفقراء
.يستحق أن يشرب على حساب الأغنياء
624
00:56:50,734 --> 00:56:52,861
أنا رجل الوسائل
، إذا كانت المشروبات على حساب المنزل -
625
00:56:52,945 --> 00:56:55,572
دعونا نرى ما هو اللون
.لديك الوسائل الخاصة بك
626
00:56:56,782 --> 00:56:57,991
.اغفر لي، جوليا
627
00:56:58,659 --> 00:57:02,204
لديك فائض من النظام الأبيض والأسود
؟ من خمسة جنيهات
628
00:57:03,705 --> 00:57:05,374
أعتقد أن هذا ممكن
629
00:57:23,100 --> 00:57:25,561
.لا مزيد من الطلب، من فضلك
630
00:57:30,357 --> 00:57:36,321
هبت الرياح التهديدية بحدة
"... قمم أشجار الحور المائلة
631
00:57:58,343 --> 00:58:00,387
.كوب من الشاي للسيد شكسبير
632
00:58:00,804 --> 00:58:02,056
.شكرا
633
00:58:03,140 --> 00:58:06,935
.لقد تركت انطباعًا قويًا بالأمس
ماذا فعلت-
634
00:58:07,102 --> 00:58:08,937
السكر في مكان عام
635
00:58:09,021 --> 00:58:12,524
تناول الاسبيدسترا
، دون إذن من صاحبها
636
00:58:12,608 --> 00:58:15,819
.وضرب ضابط شرطة
؟حقا-
637
00:58:16,070 --> 00:58:20,949
.وقال أنه لم يضره
ماذا أفعل إذا أردت التقيؤ-
638
00:58:21,033 --> 00:58:22,701
.. المراحيض موجودة
639
00:58:30,626 --> 00:58:32,461
.في نهاية الممر، يا سيدي...
640
00:58:39,968 --> 00:58:43,180
خذ حمامًا قبل الاجتماع
.مع السيد كروم القاضي
641
00:58:43,263 --> 00:58:46,725
ما هي العقوبة التي سأتلقاها؟
- خمسة جنيهات أو 14 يومًا
642
00:58:46,850 --> 00:58:49,686
.هذا جيد
لدي خمسة جنيهات
643
00:58:56,777 --> 00:58:58,320
.كان لدي خمسة جنيهات
644
00:58:59,780 --> 00:59:01,365
14 يومًا إذن
645
00:59:16,004 --> 00:59:18,674
خمسة جنيهات أو 14 يومًا
646
00:59:19,466 --> 00:59:20,759
مجرد لحظة
647
00:59:23,929 --> 00:59:29,184
أرى ذلك وفقًا لتقرير الشرطة
.أنت تدعي أنك شاعر
648
00:59:30,853 --> 00:59:33,897
هل أنت شاعر؟
.في الواقع-
649
00:59:38,652 --> 00:59:42,865
خمسة جنيهات أو 14 يومًا
.التالي في السطر
650
00:59:48,912 --> 00:59:50,247
.لا تقلق
651
00:59:51,457 --> 00:59:53,500
.جوردون لا يستطيع تحمله
652
00:59:54,334 --> 00:59:56,920
.سأعتني بالأمر. هيا
653
01:00:06,013 --> 01:00:09,892
سأعيد الخمسة جنيهات
سوف نخصمهم من حقوقك
654
01:00:09,975 --> 01:00:12,978
اتصلت بالسيد ماكيني من المتجر
قلت له أنك مصاب بالأنفلونزا
655
01:00:13,103 --> 01:00:15,481
وقمت بزيارة السيدة
ويزيفيتش المهدد
656
01:00:15,606 --> 01:00:18,984
أخبرتها أنه تم الاتصال بها بشكل غير متوقع
.لتطعم والدتك المريضة
657
01:00:19,068 --> 01:00:22,321
هل صدقتك - أعتقد ذلك
.أنها لا تصدق أحدا
658
01:00:22,404 --> 01:00:24,198
لماذا أنت جيد جدا بالنسبة لي؟
659
01:00:24,281 --> 01:00:27,242
لأنك شخصية عالمية
.في مجال الأدب. - شكرا لك روزماري
660
01:00:27,326 --> 01:00:28,994
هل تريد أن تشرب شيئا؟
مستحيل...
661
01:00:29,078 --> 01:00:31,413
لدي اجتماع مهم
"مع مدير التسويق في"Bowks
662
01:00:31,497 --> 01:00:34,750
ولقد تأخرت بالفعل
أخبره
663
01:00:34,833 --> 01:00:38,796
قل لي ماذا؟ -البدء الآن
سوف تطيع التعليمات
664
01:01:11,620 --> 01:01:13,163
مرحبا يا عزيزي
665
01:01:13,455 --> 01:01:15,457
لا أعتقد أنني سوف أحبك
666
01:01:16,083 --> 01:01:20,087
؟ صحيح جدا. سوف تكون هنا لفترة طويلة
ذهب فيليب لشراء الصحف-
667
01:01:20,462 --> 01:01:25,175
ما الذي تتحدث عنه -أمس
لقد ارتكبت جريمة خطيرة ضد المجتمع
668
01:01:25,259 --> 01:01:28,595
؟ لقد بدأت بالأمس فقط
لو لم يتم نشره في الصحف
669
01:01:28,679 --> 01:01:32,182
يمكنني الاستمرار في العمل في وظيفتي
.ويعيش في الغرف البائسة
670
01:01:32,266 --> 01:01:35,477
؟ وإذا تم الإبلاغ عنه
سأرميها في الشارع..
671
01:01:35,936 --> 01:01:38,689
، بمعنى معين
لقد ألقينا جميعا في الشارع، أليس كذلك؟
672
01:01:38,772 --> 01:01:41,942
البعض منا يتجول
؟في شوارع أفضل، لا
673
01:01:43,610 --> 01:01:48,365
مع تحياتي، جوردون. الزوار
لا تكتب عن الجملة الخاصة بك
674
01:01:48,449 --> 01:01:51,910
."ولا حتى "الموهبة الواعدة
لقد تجاهلوا كتابي أيضاً
675
01:01:51,994 --> 01:01:54,913
؟ثم يمكنك العودة إلى المنزل
؟لماذا؟ الخميس اليوم-
676
01:01:57,124 --> 01:02:01,587
?إذا شكرتك، فسوف يساعد ذلك
إنها ليست إلزامية-
677
01:02:01,670 --> 01:02:05,090
أنت مخطئ
كل شيء لا بد منه
678
01:02:14,099 --> 01:02:16,560
تريد حقا
؟أنت الطبقة الدنيا يا عزيزي
679
01:02:16,977 --> 01:02:20,731
.وليس الطبقة الدنيا يا عزيزي
الطبقة العاملة
680
01:02:22,524 --> 01:02:24,401
.كلاهما لهما نفس الرائحة
681
01:02:27,571 --> 01:02:33,035
.جوردون ليس من الطبقة العاملة
.هو...قصير-طويل-متوسط
682
01:02:33,160 --> 01:02:36,455
إنه طفيلي وطفل يبكي قليلاً
683
01:02:36,538 --> 01:02:38,373
أنا اشتراكي
أنا أحبهم جميعا
684
01:02:38,457 --> 01:02:42,044
كلنا اشتراكيون يا عزيزتي
لكن ليس عليك أن تحب الجميع
685
01:02:42,628 --> 01:02:47,549
وخاصة الناس الذين رائحة كريهة
.انها مجرد مثيرة للاشمئزاز
686
01:02:50,636 --> 01:02:55,015
"إله المال"
المتابع ذو العين المتفحصة والغيرة
687
01:02:55,140 --> 01:02:58,560
"بعد أفكارنا أحلامنا"
، عاداتنا السرية
688
01:02:58,685 --> 01:03:01,855
من يختار كلماتنا"
وقطع ملابسنا
689
01:03:02,314 --> 01:03:05,442
".ويرسم نمط أيامنا"
690
01:03:09,571 --> 01:03:11,115
.صباح الخير سيد ماكيني
691
01:03:12,991 --> 01:03:14,451
.السيد. كومستوك
692
01:03:14,535 --> 01:03:17,621
هل تقرأ " نورات
""لندن البريد السريع والمعلن
693
01:03:17,704 --> 01:03:20,374
؟ هناك مراجعة شعرية هناك
694
01:03:24,169 --> 01:03:25,963
منع الشاعر من السكر
695
01:03:26,046 --> 01:03:28,549
لقد قيل لي أنك مصاب بالأنفلونزا
696
01:03:29,091 --> 01:03:31,844
لقد أصبت بصداع حقًا
أتخيل-
697
01:03:32,261 --> 01:03:36,306
.الآن سيكون لديك واحدة أخرى
هل تقصد البطالة؟
698
01:03:36,432 --> 01:03:38,058
?كما هو الحال في ميدلسبره
699
01:04:00,873 --> 01:04:02,541
<لون الخط=
700
01:04:06,086 --> 01:04:10,090
لقد كنت على حق. لقد هاجمت حقا
.أنت بلدي الأسبيدسترا
701
01:04:10,215 --> 01:04:13,594
فقط لأنه لم يكن لديك شيء آخر
"هذا يستحق الهجوم يا سيدة ويزويتز."
702
01:04:36,533 --> 01:04:39,453
صديقك احترق حقا
.جميع الجسور هذه المرة
703
01:04:39,536 --> 01:04:41,747
.لا يا سيد إرسكين
.لم يحرق شيئا
704
01:04:41,872 --> 01:04:47,044
.لقد سُكر قليلاً وانتهى به الأمر في السجن
.مأساة. الكاتب الرائع-
705
01:04:47,169 --> 01:04:51,173
وكنتم أعظم فريق
.منذ شيرلوك هولمز والدكتور ميه سمو
706
01:04:51,298 --> 01:04:53,467
?ليفنجستون
.بالضبط-
707
01:04:55,177 --> 01:04:58,889
كم ندفع لك يا آنسة؟
ثلاثة جنيهات في الأسبوع -
708
01:04:59,014 --> 01:05:01,767
، نحن نتعرف على المواهب الجديدة
هنا في نيو ألبيون
709
01:05:01,850 --> 01:05:03,435
ومصمم جرافيك جيد
.أكثر ما لدينا على الإطلاق
710
01:05:03,519 --> 01:05:08,649
فوكس "يعتقد أنك أفضل"
.ما اسمه ليوناردو شيء ما
711
01:05:08,732 --> 01:05:11,276
?ليوناردو دافنشي
أفضل من كليهما-
712
01:05:11,402 --> 01:05:15,447
لذلك ربما 10 شلن إضافية
؟ في الأسبوع، جنبا إلى جنب مع الترقية
713
01:05:15,572 --> 01:05:20,077
لأي دور؟
.رئيس...ما اقترحه كومستوك-
714
01:05:20,661 --> 01:05:22,871
رئيس القسم الإبداعي
.بالضبط-
715
01:05:23,455 --> 01:05:28,210
.ولكن... لا تخبر الأولاد
أنت تعرف أنهم حساسون
716
01:05:28,335 --> 01:05:31,046
نعم، أعرف الكثير
.على الرجال الحساسين
717
01:05:31,714 --> 01:05:34,049
لقد كانت حادثة متواضعة للغاية
718
01:05:34,883 --> 01:05:38,429
أعدك
.كومستوك موثوق للغاية
719
01:05:39,346 --> 01:05:41,515
لديه خبرة كبيرة في بيع الكتب
720
01:05:42,516 --> 01:05:47,438
عاشق معروف للأدب الإنجليزي
.ساحرة تماما
721
01:05:54,737 --> 01:05:58,782
لماذا يريد الجميع مساعدتي؟
طوال الوقت؟ اسمحوا لي أن أذهب وهذا يكفي
722
01:05:58,866 --> 01:06:00,743
أنا أستحق أن يتم تجاهلي
.وسوف يهملوني
723
01:06:00,868 --> 01:06:04,788
؟ أنا لا أستحق القليل من الإهمال
أنا العتيقة مع الإيصالات
724
01:06:06,749 --> 01:06:09,960
أين معطفك - لقد رهنته
"للدفع للسيدة ويزويتز."
725
01:06:10,753 --> 01:06:13,338
؟هذه هي ملابسك الوحيدة
لماذا لا ترتدي بدلتك؟
726
01:06:13,422 --> 01:06:14,965
لقد تعبت منها
727
01:06:15,674 --> 01:06:18,594
يتم تنظيفه بالتنظيف الجاف
فيخرج منها القيء
728
01:06:18,886 --> 01:06:22,014
، إذا كان بإمكاني دفع ثمن التنظيف الجاف
كان بإمكاني رهنها
729
01:06:22,097 --> 01:06:23,640
ثم يمكنني الدفع
.على التنظيف الجاف
730
01:06:23,766 --> 01:06:28,145
جوردون، أنت قضية خاسرة
أنا أوافق. ليس لدي أمل-
731
01:06:28,854 --> 01:06:32,149
يمكنك حل جميع المشاكل
.لك غدا. -غداً، غداً، غداً
732
01:06:32,232 --> 01:06:35,569
كيف يمكنني حل المشاكل؟
!لي؟ - العودة إلى العمل السابق
733
01:06:36,236 --> 01:06:40,365
لقد حصلت على ترقية وزيادة في الراتب
، يسألني السيد إرسكين كل يوم
734
01:06:40,449 --> 01:06:43,077
"؟متى سيعود جوردون؟"
". الجواب هو "أبدا"
735
01:06:43,160 --> 01:06:45,954
جوردون شاعر
.روح حرة... -شوكة في المؤخرة
736
01:06:46,080 --> 01:06:48,582
.الحياة شوكة في المؤخرة
.هذه هي السمة المميزة لهم
737
01:06:48,665 --> 01:06:51,794
.جوردون، بحق الله، اصمت
لقد سئمت من فلسفتك
738
01:06:51,877 --> 01:06:54,380
عن معنى الفن والحياة
وأنت لا تريد رؤيتي بعد الآن -
739
01:06:54,463 --> 01:06:56,715
صحيح. لا أريد
.لرؤيتك أكثر
740
01:06:59,426 --> 01:07:03,389
أنت جاد
.نعم. وأخيراً رفعت يدي-
741
01:07:03,514 --> 01:07:06,475
الجمال. إنه بلا شك
.أفضل سياسة
742
01:07:25,994 --> 01:07:27,496
السيد كومستوك
743
01:07:28,497 --> 01:07:32,418
لقد وجدنا لك وظيفة
لقد استمتعت بحياتي الترفيهية-
744
01:07:32,501 --> 01:07:35,587
لا، أنت تستمتع بكونك طفيليًا
745
01:07:36,088 --> 01:07:38,924
لسوء الحظ، هذه أيضًا وظيفة متجر
الكتب. وهذا ما تمكنت من تحقيقه
746
01:07:39,007 --> 01:07:42,928
.في لامبث. السيد تشيزمان
?'خروف-
747
01:07:45,514 --> 01:07:46,932
.تشيزمان
748
01:07:53,939 --> 01:07:55,357
...عزيزي
749
01:08:03,949 --> 01:08:05,576
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
.نعم-
750
01:08:07,786 --> 01:08:09,371
.كومستوك الفقير
751
01:08:40,736 --> 01:08:43,906
هل يمكننا مساعدتك؟
رجل الجبن؟ -نعم-
752
01:08:44,239 --> 01:08:45,449
.كومستوك
753
01:08:45,824 --> 01:08:48,452
هل تريد رقائق البطاطس؟
.لا شكرا-
754
01:08:50,704 --> 01:08:54,583
؟ أنت في حالة سكر في كثير من الأحيان
.لا. لقد كانت تعثراً مؤقتاً -
755
01:08:54,666 --> 01:08:56,335
.لا يهمني
.أدفع 30 شلنًا في الأسبوع
756
01:08:56,460 --> 01:08:59,254
لن تكون قادرًا على تحمل تكاليفها
الكثير من العثرات
757
01:09:03,675 --> 01:09:07,846
.الكتب النادرة هنا
الأسعار مدرجة عليها
758
01:09:16,772 --> 01:09:18,774
استعارة الكتب بسعر بنسين
759
01:09:22,444 --> 01:09:25,364
.الفئات المعتادة
760
01:09:25,656 --> 01:09:29,868
, الغرب المتوحش, جريمة
.الرومانسية والجنس
761
01:09:30,744 --> 01:09:32,371
إنها مهمة سهلة
762
01:09:32,830 --> 01:09:35,833
اسكر إذا أردت
ولكن لا تحمل من ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية
763
01:09:35,999 --> 01:09:39,628
، إنه يزعجني
ولدي ابن عم كسر ساقيه
764
01:09:42,089 --> 01:09:45,092
؟ هناك أسئلة
لماذا سمي المتجر إلدريدج؟
765
01:09:45,634 --> 01:09:48,721
"كان اسم عمي إلدريدج."
لقد ترك لي المتجر
766
01:09:49,054 --> 01:09:53,475
.الملابس القديمة
.هذه هي مهنتي الحقيقية
767
01:09:54,393 --> 01:09:59,314
الكتب... أنا أكرههم
.ولكن الأرباح منها هنا وهناك
768
01:09:59,440 --> 01:10:03,444
لم أقرأ كتابًا أبدًا
إنه مجال مثير للاهتمام-
769
01:10:03,652 --> 01:10:06,822
.السيد. أورتن، متعهد دفن الموتى
إنه جار جيد
770
01:10:07,197 --> 01:10:10,492
لديه دائما كوب من الشاي
.وقصة مسلية
771
01:10:10,576 --> 01:10:17,082
?يمكنني العثور على سكن في المنطقة
هل النظافة مهمة بالنسبة لك؟ -ليس-
772
01:10:17,750 --> 01:10:21,336
ولن تواجه أي مشكلة في العثور عليه
.شكرًا-
773
01:10:51,742 --> 01:10:54,828
، السعر 8 شلن في الأسبوع
774
01:10:55,662 --> 01:10:59,625
ولكن هذا يشمل دعوة الضيوف
.إذا فهمت ما أعنيه
775
01:10:59,708 --> 01:11:01,335
.إنه سعر معقول جدًا
776
01:11:01,502 --> 01:11:04,088
وإذا لم يرغب أحد في ذلك
، أن أعود معك إلى المنزل
777
01:11:04,755 --> 01:11:07,049
لا تخف من السؤال
778
01:11:16,100 --> 01:11:20,813
، إذا كنت تريد إشعال النار في المدفأة
كيس من الفحم يكلف 6 بنسات في التعاونية
779
01:11:20,896 --> 01:11:24,191
لكن الحرارة تجذب الحشرات
780
01:11:24,316 --> 01:11:28,487
الذين يعيشون في خلفيات
ثم قرر
781
01:11:28,612 --> 01:11:31,782
سأفكر في الأمر
؟ يوجد حمام
782
01:11:31,907 --> 01:11:38,789
ليس في الحي كله، يا عزيزي
يوجد حوض به ماء بارد بالأسفل
783
01:11:38,956 --> 01:11:42,334
ويوجد حمام عام
.'في شارع لامبيث
784
01:11:42,459 --> 01:11:46,839
أنا أستحم هناك كل عام
في عيد الميلاد إذا لزم الأمر أم لا
785
01:11:46,922 --> 01:11:52,886
.بالتأكيد. إنها مسألة شخصية
ولا تقلق بشأن المستأجر في الطابق العلوي-
786
01:11:52,970 --> 01:11:56,181
، فهي تصدر أصواتاً في الليل
.ولكن ليس لديها السيطرة على ذلك
787
01:11:56,306 --> 01:12:00,310
سقط منطاد على رأسها أثناء الحرب
788
01:12:01,854 --> 01:12:07,109
هل تريد الدفع مقدما؟
.لا،لا. عندما يناسبك-
789
01:12:09,445 --> 01:12:14,241
.إنها غرفة جميلة، سيدة ميكين
أجمل
790
01:12:35,846 --> 01:12:38,807
هل بدأت تعتاد على ذلك يا جوردون
بكل سرور، سيد أورتن-
791
01:12:38,891 --> 01:12:42,895
هل هناك مشترين؟ -بانتظام
ولك؟ - أنا مشغول
792
01:12:42,978 --> 01:12:45,773
إنه موسم البرد
.يموتون مثل الذباب
793
01:12:45,939 --> 01:12:47,858
لا يوجد سوى مكان للوقوف هناك
794
01:12:47,941 --> 01:12:49,943
لدينا غرفة خلفية
.يمكنك استخدامه
795
01:12:50,027 --> 01:12:52,029
.انظر إلى البيضات الصغيرة
- في الشمع -
796
01:12:52,488 --> 01:12:55,240
الشباب لديهم روح قتالية
.والحكم الممتاز
797
01:12:55,574 --> 01:12:59,036
أنت شخص متعلم
.احتفظ بها لنفسك
798
01:13:00,371 --> 01:13:02,748
هل هذا هاتفك أم هاتفي؟
.لك، على ما أعتقد-
799
01:13:02,831 --> 01:13:05,918
.وقد ذهب واحد آخر
يمكن دائمًا الوثوق بالموت
800
01:13:06,085 --> 01:13:08,003
أنا سعيد جدًا هنا
السيد أورتن
801
01:13:10,631 --> 01:13:11,757
...هذا عظيم
802
01:13:15,761 --> 01:13:20,766
.هذا ممتاز، روزماري
.شيء واحد فقط مفقود
803
01:13:21,100 --> 01:13:25,813
ماذا؟ - الكلمات
ربما ستقنعه بالعودة
804
01:13:25,896 --> 01:13:28,357
؟جوردون
لقد سدد ديونه للشركة-
805
01:13:28,482 --> 01:13:31,693
جوردون شاعر ورجل حر
إنه غير مستعد للذهاب إلى الدعارة
806
01:13:31,819 --> 01:13:35,030
مقابل جشع "في فوكس". - أردت أن
لإدارة أوركسترا الرقص
807
01:13:35,114 --> 01:13:38,409
لكنني لا أفسد الأمر على الجميع
.حياتك تحاول إثبات ذلك
808
01:13:39,493 --> 01:13:41,370
مجموعة مختارة من الكعك
809
01:13:44,873 --> 01:13:46,750
؟ كل شيء على ما يرام، سيدتي
810
01:13:48,669 --> 01:13:50,087
.نعم سيدتي
811
01:13:50,838 --> 01:13:52,840
هذا أنا
إكليل الجبل-
812
01:13:53,382 --> 01:13:57,177
هل وجدت جوردون؟ -صديقها
لقد أخبرني ريفيلستون بمكان وجوده
813
01:13:57,261 --> 01:14:00,889
.'أين هو؟ -بالامبات
يا إلهي، لامبث-
814
01:14:01,014 --> 01:14:03,600
.في الواقع
اذهب لزيارته-
815
01:14:03,976 --> 01:14:07,396
قيل لي ألا أفعل ذلك
سأذهب إلى هناك وحدي
816
01:14:07,479 --> 01:14:09,356
.حسنًا، إنه جنوب النهر
817
01:14:09,773 --> 01:14:13,110
تقول شركة رافيلستون
.أنه حتى القطط تذهب إلى هناك في أزواج
818
01:14:13,318 --> 01:14:15,904
.ولكن من يحبها يعرف
.نعم-
819
01:14:17,614 --> 01:14:19,366
كعكة الليمون من فضلك
820
01:14:56,278 --> 01:15:00,282
إنه الاندفاع الموسمي. البرد
.الناس يموتون مثل الذباب
821
01:15:00,365 --> 01:15:02,868
، لكنهم ودودون للغاية
.وصنع الشاي الممتاز
822
01:15:03,368 --> 01:15:06,580
متى ستعود إلى العالم المتحضر؟
إلى العالم المتحضر-
823
01:15:06,705 --> 01:15:08,832
تقصد مكتب الإعلان
"نيو ألبيون"
824
01:15:08,957 --> 01:15:12,419
؟هذا ما تسمونه الثقافة
سأريكم شيئا
825
01:15:15,923 --> 01:15:19,301
هذا ما يعتقده الناس هنا
.حول ثقافة الشمع الخاصة بك
826
01:15:22,262 --> 01:15:25,849
رسوماتك الرائعة
.كلماتي الرائعة
827
01:15:26,558 --> 01:15:29,019
يرسم الأطفال شوارب للنساء
، والثدي للرجال
828
01:15:29,103 --> 01:15:30,979
.ومن ثم تمزيقه
829
01:15:31,063 --> 01:15:35,859
، هنا، المكان الذي نحن فيه
هذه هي الثقافة
830
01:15:35,943 --> 01:15:38,445
، إذا كان التحضر ليس الحلاقة
، لارتداء الملابس القذرة
831
01:15:38,529 --> 01:15:42,533
.. عدم الاستحمام
متى كانت آخر مرة قمت فيها بالاستحمام؟
832
01:15:42,616 --> 01:15:45,452
.سوف أستحم في عيد ميلادي
.قريبا
833
01:15:45,536 --> 01:15:47,830
.جيد جدًا، لأن رائحتك كريهة
.لكنني بصحة جيدة-
834
01:15:47,913 --> 01:15:50,874
...أنا لا أشرب ولا أدخن
.هذا رائع. أنا لا أفعل أي شيء
835
01:15:50,958 --> 01:15:52,793
.أنت تكسر قلوب الناس
836
01:15:53,252 --> 01:15:55,796
الناس بحاجة إلى تحمل المسؤولية
.على قلوبهم
837
01:15:57,089 --> 01:16:00,718
.وعن واجباتهم
.بالطبع. الأمر كله يتعلق بالمال -
838
01:16:00,843 --> 01:16:03,387
ولا علاقة له بالثقافة
839
01:16:03,470 --> 01:16:05,305
بصرف النظر عن حقيقة أنه لا يوجد فرق
.بين الاثنين في عالمك
840
01:16:05,431 --> 01:16:09,393
المال يساوي الثقافة
.لقد تقاعدت من كليهما، أختي الكبرى
841
01:16:09,476 --> 01:16:13,480
."من فضلك، لا تناديني بـ"الممرضة
. أبدا مرة أخرى
842
01:16:13,605 --> 01:16:15,983
سوف تحصل على الخمسة جنيهات
.الكريهة الخاصة بك
843
01:16:21,780 --> 01:16:23,699
إنها ليست مسألة مال
.وأنت تعرف ذلك
844
01:16:23,824 --> 01:16:26,785
؟أنت لن تذهب أيضا
أنا لا أستسلم بهذه السهولة -
845
01:16:26,994 --> 01:16:28,829
.أريد أن أرى المكان الذي تعيش فيه
846
01:16:30,205 --> 01:16:33,333
سوف تشعر بالجنون للمكان
847
01:16:49,933 --> 01:16:52,144
ما هذه الرائحة؟
؟انها أنت
848
01:16:52,644 --> 01:16:57,649
السيدة ميكين تطبخ السمك
"إنها تحب السمك المسلوق في أيام الثلاثاء."
849
01:17:00,235 --> 01:17:02,738
.هذا هو طفل السيد والسيدة جيفرسون
أسنانه تنمو
850
01:17:03,197 --> 01:17:06,200
لديهم خمسة أطفال في المجموع
.لكنها غرفة فسيحة تمامًا
851
01:17:08,160 --> 01:17:11,705
السيدة هاريسون. لقد فقدت عقلها
.خلال الحرب بسبب منطاد
852
01:17:11,955 --> 01:17:13,457
الطبقة الوسطى في السجن
، جنونه
853
01:17:13,540 --> 01:17:16,627
كما فعلنا
.إلى العمة شارلوت. هنا مقبول
854
01:17:16,752 --> 01:17:19,213
، في منتصف الحياة
نحن مجانين
855
01:17:23,300 --> 01:17:25,844
آسف للبرد
ولكن إذا أشعلت النار
856
01:17:25,969 --> 01:17:28,472
الحرارة تجذب الحشرات
.الذين يعيشون في خلفيات
857
01:17:30,432 --> 01:17:33,310
.إنها خنزير
سأخبرك بشيء مثير للاهتمام -
858
01:17:33,852 --> 01:17:37,523
حيث كنت أعيش رأيت الكلاب
.كثيرة، ولكن ليس فضلات الكلاب
859
01:17:37,606 --> 01:17:40,901
أرى الكثير من حماقة هنا
.من الكلاب، ولكن ليس الكلاب
860
01:17:41,610 --> 01:17:43,028
؟ هذا ما يثير اهتمامك
861
01:17:43,112 --> 01:17:46,615
لا. لقد اكتشفت أيضًا أشياء مثيرة للاهتمام
.على فضلات الحصان
862
01:17:47,282 --> 01:17:48,450
.استيراد
863
01:17:51,870 --> 01:17:55,499
.آسف يا عزيزي
لم أكن أعلم أنك مضيف
864
01:17:55,624 --> 01:17:57,835
هذه روزماري
روزماري، هذه السيدة ميكين
865
01:17:57,918 --> 01:18:01,797
لطيف للغاية
وأنا أيضاً-
866
01:18:02,631 --> 01:18:07,219
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا بالحصول عليها
عزيزي. تجميل الغرفة قليلا
867
01:18:07,302 --> 01:18:09,847
شكرا لك، السيدة ميكين. أنت لا تفعل ذلك
وحيدًا إذا كان لديك الأسبيدسترا
868
01:18:09,930 --> 01:18:11,640
.هذا ما أقوله دائما
869
01:18:12,516 --> 01:18:16,895
، لديك أصدقاء جيدون جدًا
.السيد. كومستوك
870
01:18:16,979 --> 01:18:20,149
.أنا أعلم
.الوغد الوقح-
871
01:18:25,696 --> 01:18:28,949
؟رائع، أليس كذلك؟
.أنت تكره الأسبيدسترا-
872
01:18:29,032 --> 01:18:32,244
أنت لا تفهم
، للطبقة المتوسطة
873
01:18:32,453 --> 01:18:35,914
Aspidistra هو رمز
.إلى المطابقة والاحترام
874
01:18:36,040 --> 01:18:41,086
.هنا، إنها علامة الصداقة
.إلى المودة
875
01:18:43,505 --> 01:18:47,551
وحتى من أجل الحب
إنه مكان سيء، جوردون-
876
01:18:47,634 --> 01:18:50,512
هذا هو مكانه
.عندما تكون في المجاري، ليس هناك مكان تسقط فيه
877
01:18:50,596 --> 01:18:52,806
لا تقل لي أوسكار وايلد
قال أننا جميعا نعيش في المجاري
878
01:18:52,931 --> 01:18:56,810
.لكن البعض منا ينظر إلى النجوم
، ليس هنا في لامبيث. كلنا في المجاري..
879
01:18:56,894 --> 01:19:00,314
ولا أحد يضع النجوم
لأن النجوم لا تشرق علينا
880
01:19:00,397 --> 01:19:04,151
أنت لا تكتب حتى
كيف عرفت؟ -نظرت-
881
01:19:04,568 --> 01:19:08,989
لقد قمت بنسخ أفضل الأجزاء
إلى كتابي، بخط جميل
882
01:19:11,200 --> 01:19:15,371
"إله المال"
الذي يبرد غضبنا، ويحجب أملنا
883
01:19:15,454 --> 01:19:18,415
ويشتري حياتنا ويدفع بمبالغ زهيدة"
884
01:19:19,208 --> 01:19:21,668
الذي يتلقى كبادرة الإيمان المحطم"
885
01:19:21,752 --> 01:19:25,923
"لعنات مقبولة"
". أفراح مملة
886
01:19:29,843 --> 01:19:31,553
.تعال هنا، جوردون
887
01:19:44,566 --> 01:19:48,195
.شعرك يتحول إلى اللون الرمادي
لقد تحول كل شيء إلى اللون الرمادي-
888
01:19:51,281 --> 01:19:53,033
لماذا أغمضت عينيك؟
889
01:19:55,786 --> 01:19:59,998
أفضّل عدم رؤية الغرفة
سأحاول ذلك أيضًا-
890
01:20:14,096 --> 01:20:17,933
.هنا
.هذا ما كانت الفوضى برمته
891
01:20:18,058 --> 01:20:22,521
لقد كان يستحق ذلك. - نعم صحيح
892
01:20:27,276 --> 01:20:30,404
الآن، أخبرني عن القرف
؟من الخيول-ماذا
893
01:20:30,487 --> 01:20:32,531
.لقد وعدت
.حسنًا-
894
01:20:33,490 --> 01:20:36,160
.هناك رجل يعيش في الشارع
اسمه سام الراعي
895
01:20:36,243 --> 01:20:38,579
وهو يتبع الخيول
.وجمع القرف بهم
896
01:20:38,787 --> 01:20:41,915
.يبيعه للناس
.يساعد حدائقهم على النمو
897
01:20:42,041 --> 01:20:44,835
إنه سعيد ببيعه
وهم سعداء لشرائه
898
01:20:44,918 --> 01:20:48,255
.لا أحد لديه أي أوهام
.يشترون ويبيعون القرف
899
01:20:48,338 --> 01:20:53,218
وسألت نفسي إذا كان الأمر مختلفًا
من كونه رئيس القسم الإبداعي
900
01:20:53,343 --> 01:20:57,514
"." في مكتب الإعلان "نيو ألبيون
.ربما لا-
901
01:20:57,598 --> 01:20:59,850
؟فمتى سنتوقف عن التظاهر؟
902
01:21:02,061 --> 01:21:04,605
ما هي المشكلة؟ البراغيث
على الأرجح-
903
01:21:04,730 --> 01:21:06,398
!؟ماذا
904
01:21:08,692 --> 01:21:10,819
سأرافقك إلى محطة الحافلات
لا حاجة-
905
01:21:10,903 --> 01:21:12,780
.إلا إذا أتيت معي
906
01:21:12,863 --> 01:21:15,074
أقول لك في كل وقت
أنا سعيد هنا
907
01:21:16,033 --> 01:21:19,078
إذا كان الأمر كذلك، سأتدبر الأمر بنفسي
908
01:22:12,005 --> 01:22:15,175
مساء الخير يا سيدي
كيف يمكننا مساعدتك؟
909
01:22:15,384 --> 01:22:18,929
؟الغرب المتوحش؟ جريمة
؟الرومانسية والجنس
910
01:22:19,221 --> 01:22:22,641
.انه فظيع
أنت لم ترى شيئاً بعد -
911
01:22:30,065 --> 01:22:34,403
"إنه أمر فظيع." -"يُمتع لندن".
.صديق. هذه هي متع لندن
912
01:22:34,486 --> 01:22:38,532
جوردون. أرى أن لديك
.صديق غني. -غنية للغاية
913
01:22:38,615 --> 01:22:41,160
نحن نفعل أشياء جيدة
.للرجال الأغنياء
914
01:22:41,326 --> 01:22:43,829
يحب أن يضرب
لدي خس
915
01:22:43,912 --> 01:22:47,207
بينما تعزف الأوركسترا
.أغنية المجدفين إيتون
916
01:22:47,958 --> 01:22:51,462
خطأ. - كان لديه
.طفولة أشوكا للفقراء
917
01:22:51,545 --> 01:22:54,882
.في سبيل الله، كومستوك
.آسف يا فتيات-
918
01:22:55,090 --> 01:22:57,551
.لديه صداع. السلام
919
01:23:01,013 --> 01:23:04,349
؟تريد أن تشرب شيئا؟
انا بحاجة الى الشراب. يائس-
920
01:23:04,433 --> 01:23:05,934
هناك حانة قاب قوسين أو أدنى
921
01:23:29,666 --> 01:23:32,086
هل ما زلت تريد أن تشرب؟
.ًلا شكرا-
922
01:23:34,088 --> 01:23:36,507
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك كذلك
.سعيد هنا، بين هؤلاء الناس
923
01:23:36,590 --> 01:23:40,052
؟ دعني أخبرك بسرهم
ما هو سرهم؟
924
01:23:40,135 --> 01:23:42,805
ليس لديهم ما يخسرونه
، لذلك يقولون الحقيقة دائمًا
925
01:23:42,888 --> 01:23:47,601
وهم على قيد الحياة. - البقاء على قيد الحياة
ما الفائدة من هذا البقاء؟
926
01:23:48,018 --> 01:23:51,688
.لقد ماتوا. نحن جميعا ميتون، يا صديقي
يمكن دائمًا الوثوق بالموت
927
01:23:51,855 --> 01:23:55,192
.سأل السيد أورتن
.آخر من أصدقائك؟ -نعم-
928
01:23:55,359 --> 01:23:57,611
وأنت لم تسألني بعد
.إذا كتبت
929
01:23:57,903 --> 01:24:01,990
هل تكتب؟ -لا
.ثم يمكنك الذهاب إلى الجحيم
930
01:24:03,784 --> 01:24:06,412
؟يمكنني العثور على سيارة أجرة
.لا-
931
01:24:07,788 --> 01:24:09,790
؟أنني سوف آتي لزيارتك مرة أخرى
.لا-
932
01:24:12,042 --> 01:24:15,587
، أنت الشخص الأكثر عنادا
ممتلئ بنفسه، عنيد
933
01:24:15,671 --> 01:24:21,093
، أناني، غبي، منحرف
.مزعج وغزر التقيت به في حياتي
934
01:24:21,176 --> 01:24:23,011
في كل السنوات التي عرفتك فيها
935
01:24:23,095 --> 01:24:27,015
هذه هي المرة الأولى التي تتحدث فيها
لي بكل صدق. الجمال
936
01:24:27,349 --> 01:24:31,562
.ربما في يوم من الأيام سنكون أصدقاء
.يمكنك ركوب الحافلة في الزاوية
937
01:24:31,770 --> 01:24:35,107
إنه شيء أحمر كبير
.مع الجرس والسلالم على جانب واحد
938
01:25:16,940 --> 01:25:21,945
المكتبة تحقق أرباحًا حاليًا
.جنيه في الأسبوع
939
01:25:22,946 --> 01:25:25,491
.لديك رقائق
.شكرًا-
940
01:25:28,577 --> 01:25:32,206
واليوم هو اليوم الأول
من الربيع
941
01:25:32,331 --> 01:25:35,584
هل كنت تعلم ذلك
لقد نجا من ملاحظتي بطريقة أو بأخرى-
942
01:25:35,709 --> 01:25:41,006
"...عندما يصبح الخيال فكرة"
.شيء من هذا القبيل
943
01:25:41,090 --> 01:25:42,549
؟انها من كتاب
944
01:25:42,633 --> 01:25:45,886
فيصبح فكر الحب"
945
01:25:46,845 --> 01:25:51,433
عندما سيتم غناء الأغنية
سوف تتصادم السيوف
946
01:25:51,517 --> 01:25:54,895
وكلاب الربيع سوف تسرع "
اكتشاف الآثار
947
01:25:55,020 --> 01:25:58,649
في الربيع كم هو جميل
". دينغ دينغ دينغ
948
01:25:58,732 --> 01:26:02,194
؟ لقد كتبت ذلك
.لا. الجميع كتب هذا-
949
01:26:05,239 --> 01:26:08,492
ولهذا السبب أبيع الكتب
.بدلاً من قراءتها
950
01:26:13,956 --> 01:26:15,791
مرحبا حبيبتي
951
01:26:20,838 --> 01:26:24,299
هل لديك أي كتب رومانسية؟ -اليوم
.هو أول أيام الربيع
952
01:26:24,675 --> 01:26:28,846
؟شيء رومانسي خاص
.شيء بنهاية سعيدة-
953
01:26:28,929 --> 01:26:31,890
...دعونا نجد لك نهاية سعيدة
954
01:26:32,599 --> 01:26:35,853
"مذبح العاطفة"
.إذا كنت تريد. -فلسين من فضلك-
955
01:26:36,979 --> 01:26:40,858
نهاية سعيدة من الطرفين
.قيمة ممتازة مقابل المال
956
01:26:41,191 --> 01:26:43,193
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
957
01:26:54,913 --> 01:26:57,833
يا لها من مفاجأة سارة
آمل-
958
01:26:59,084 --> 01:27:01,462
أنت تحتفل بهذا اليوم
؟الأول من الربيع
959
01:27:01,587 --> 01:27:04,631
هل أصبح خيالك "
"؟ لفكر الحب
960
01:27:04,715 --> 01:27:08,135
.ليس بالضبط، لا
عزيزتي، تبدو أنك حامل-
961
01:27:08,260 --> 01:27:11,263
.نعم
؟ نعم-
962
01:27:13,098 --> 01:27:15,142
...أعني
963
01:27:16,518 --> 01:27:19,271
... في تلك الليلة
تلك الليلة-
964
01:27:22,775 --> 01:27:25,152
؟ إذن علينا أن نتزوج، لا
965
01:27:25,694 --> 01:27:27,780
هناك طرق بديلة
966
01:27:28,197 --> 01:27:30,240
لا أستطيع التفكير في أي شيء
967
01:27:31,742 --> 01:27:35,412
.يمكنك أن تتخلى عني
.التخلي عنا
968
01:27:35,496 --> 01:27:39,666
أو سأتخلص منه
أعطاني أحد الأشخاص من المكتب عنوانًا
969
01:27:39,750 --> 01:27:42,127
سعرها خمسة جنيهات
.إنه مقرف-
970
01:27:42,544 --> 01:27:45,672
وقد أقرر أنني كذلك
.لا أريد أن أتزوجك
971
01:27:46,423 --> 01:27:49,802
أنا لا أجبرك
لا تفعل شيئا، جوردون
972
01:27:49,927 --> 01:27:53,430
.وليس عليك أن تقرر الآن
973
01:27:54,556 --> 01:27:58,435
قلت لك ما هو الوضع
الآن سأذهب
974
01:28:02,523 --> 01:28:07,861
تذكر
أنت شاعر ورجل حر
975
01:28:17,037 --> 01:28:19,164
لقد نسيت ذلك
976
01:28:42,771 --> 01:28:44,815
- المكتبة -
977
01:28:51,363 --> 01:28:53,741
هل لديكم كتب عن الحمل؟
978
01:28:54,825 --> 01:28:57,619
ليس لعامة الناس
أنا لست من عامة الناس -
979
01:28:58,162 --> 01:29:02,499
هل أنت طالب طب؟ -لا
أنا والد طفل لم يولد بعد
980
01:29:05,586 --> 01:29:07,838
.اجلس هناك
شكرا لك-
981
01:29:31,904 --> 01:29:35,407
لا تنسى التسجيل في العداد
.قبل أن تذهب. -شكرا
982
01:30:00,900 --> 01:30:04,695
.يمكنك أن تتخلى عني
.التخلي عنا
983
01:30:06,363 --> 01:30:08,324
أو سأتخلص منه
984
01:30:11,493 --> 01:30:13,204
... ربما
985
01:30:14,622 --> 01:30:16,665
.لن يكون سيئا للغاية
986
01:30:48,072 --> 01:30:53,619
إله المال الذي يقيد بالسلاسل"
، عقل الشاعر
987
01:30:53,869 --> 01:30:56,705
قوة الفعل
الجندي وكبريائه
988
01:30:57,706 --> 01:31:04,213
الاسم يحمي مسافة باردة بينهما
"الحبيب وعروسه
989
01:31:14,974 --> 01:31:18,310
- متع لندن -
990
01:32:35,471 --> 01:32:38,724
- وكالة نيو ألبيون للدعاية والإعلان -
991
01:32:51,070 --> 01:32:52,112
صباح الخير
992
01:33:00,704 --> 01:33:01,831
- قسم التصميم -
993
01:33:05,793 --> 01:33:08,462
صباح الخير
صباح الخير
994
01:33:17,721 --> 01:33:22,476
السيد إرسكين
لقد عاد الابن الضال
995
01:33:23,811 --> 01:33:28,065
يا إلهي!
سوف تبدأ يوم الاثنين
996
01:33:38,868 --> 01:33:40,494
!نعم
لقد عدت!
997
01:34:03,434 --> 01:34:05,311
وجبة جيدة بشكل مدهش
.جوردون
998
01:34:05,603 --> 01:34:07,229
"أنا أفضل موديلياني."
999
01:34:07,855 --> 01:34:09,732
لكنهم عاملونا بوقاحة
.آخر مرة كنا هناك
1000
01:34:10,399 --> 01:34:12,193
جوردون، حان الوقت
لإلقاء كلمة
1001
01:34:12,526 --> 01:34:16,780
لقد حان الوقت بالنسبة لي لسداد الديون
5 جنيهات على ما أتخيل
1002
01:34:21,368 --> 01:34:24,997
.تضخمت روحي
ماذا قلت عن الخطاب..
1003
01:34:25,206 --> 01:34:27,583
نعم خطاب
هل أنت متأكد-
1004
01:34:29,043 --> 01:34:32,338
أنا متأكد من أنه تدرب
السيدات والسادة، الأصدقاء-
1005
01:34:32,588 --> 01:34:34,715
اسمحوا لي أن أشكركم جميعا
من أجل لطفك
1006
01:34:34,924 --> 01:34:37,885
روزماري تستحق ذلك. أنا لا أفعل ذلك
.استمع، استمع-
1007
01:34:39,345 --> 01:34:42,890
والآن، أود أن أرفع نخبًا
للأصدقاء الذين ليسوا معنا
1008
01:34:43,098 --> 01:34:46,018
للأصدقاء الذين ليسوا معنا. - ليس بعد
.نحن بحاجة إلى معرفة من هم
1009
01:34:47,353 --> 01:34:50,189
والسيدة ويزيفيتش والسيدة ميكين
.صاحبة المنزل السابقة
1010
01:34:50,397 --> 01:34:53,567
السيد كروم القاضي
والسيد أورتن، متعهد دفن الموتى
1011
01:34:53,859 --> 01:34:56,987
السيد إرسكين، رئيسي
عينني مؤخرا
1012
01:34:57,196 --> 01:35:00,324
إلى رئيس قسم الاستنساخ والخيال
"، في" نيو ألبيون
1013
01:35:01,075 --> 01:35:04,870
وسام الراعي الذي علمني
.كيف ينبغي أن يتم العمل
1014
01:35:05,246 --> 01:35:08,207
لا تنسى أشجار الحور
. - نعم شجر الحور
1015
01:35:08,624 --> 01:35:12,461
لقد وعدت كل أشجار الحور
.أنني لن أكتب عنهم مرة أخرى
1016
01:35:13,003 --> 01:35:16,298
يا له من عار
لكن معجبيني سيكونون سعداء بسماع-
1017
01:35:16,882 --> 01:35:19,051
وذلك رغم الصعوبات في تنظيم حفل الزفاف
1018
01:35:19,134 --> 01:35:21,345
في العثور على المنزل
... ومدى ملاءمتها للعيش
1019
01:35:21,428 --> 01:35:24,974
لقد أقنعنا المتجر أن يبيع لنا
.على الائتمان. -مازلت أكتب
1020
01:35:25,057 --> 01:35:28,310
يا له من عار
استمع. إنه رائع-
1021
01:35:30,020 --> 01:35:31,355
.آخر إبداعاتي
1022
01:35:32,606 --> 01:35:35,901
لماذا تكون نحيفًا وشاحبًا"
والشعور بنقص النضارة
1023
01:35:36,151 --> 01:35:40,364
.خذ صوتًا كل ليلة"
تحفيز والشفاء
1024
01:35:40,781 --> 01:35:42,992
!الشاعر كومستوك على قيد الحياة وبصحة جيدة
1025
01:35:46,412 --> 01:35:48,330
شكرا جزيلا لك
من حياة الشاعر كومستوك-
1026
01:35:48,581 --> 01:35:49,623
في صحتك
1027
01:35:50,833 --> 01:35:51,876
في صحتك
1028
01:35:56,463 --> 01:35:57,506
أحسنت يا عزيزي
1029
01:35:58,924 --> 01:36:02,428
والآن أريد
مرحبا بكم في المسرح
1030
01:36:02,928 --> 01:36:06,182
بعد الغياب المفروض عليه
...أنت رئيس القسم
1031
01:36:06,265 --> 01:36:09,602
ما اسمه؟ الإبداع
!جوردون كومستوك
1032
01:36:19,987 --> 01:36:21,197
لك، جوردون
1033
01:36:21,989 --> 01:36:25,659
فوكس! فوكس! آش طحل"
.في أوبال مطابخ الليل
1034
01:36:25,993 --> 01:36:30,748
في كل أنحاء الوطن من قريب ومن بعيد"
أفضل الشمع للطفل
1035
01:36:35,544 --> 01:36:38,297
"مقياس الصوت لا يعرف القانون"
1036
01:36:38,422 --> 01:36:41,467
يتدفق مثل الرحيق على الفور"
من السماء
1037
01:36:41,550 --> 01:36:44,053
بركة للمانح ونعمة للمتلقي"
1038
01:36:44,136 --> 01:36:47,139
"...للصغار والكبار، فهو مغذٍ بشكل مضاعف"
1039
01:36:48,307 --> 01:36:49,642
.كل الاحترام
1040
01:36:50,851 --> 01:36:53,938
الجرس يرن، أصوات النهار اختفت"
1041
01:36:54,522 --> 01:36:57,441
عاد القطيع إلى الوادي بين الظلال"
1042
01:36:57,608 --> 01:37:00,361
يعود المزارع إلى منزله ببطء"
1043
01:37:00,444 --> 01:37:04,198
".وفي العالم لا يوجد سوى أنا و"بووكس""
1044
01:37:09,787 --> 01:37:13,332
<لون الخط=
1045
01:37:32,726 --> 01:37:33,978
وصلت
1046
01:37:36,981 --> 01:37:38,023
.السلام
1047
01:37:41,902 --> 01:37:43,487
أحضرت لنا هدية
1048
01:37:50,494 --> 01:37:52,288
لقد رسمت لنا صورة
1049
01:37:58,002 --> 01:38:00,880
لقد انضممنا حقًا إلى الطبقة الوسطى
.نعم-
1050
01:38:01,005 --> 01:38:02,673
ونحن لا نخجل، اللعنة
1051
01:38:04,633 --> 01:38:07,094
هل أنت بخير؟
لقد شعرت به يتحرك-
1052
01:38:07,178 --> 01:38:10,222
هل يمكنك الاستماع؟
لن تسمع أي شيء -
1053
01:38:12,183 --> 01:38:16,145
استمع. والدك يتحدث
، وأعدك
1054
01:38:16,312 --> 01:38:18,439
هذه هي المرة الأخيرة
سأعظك بأخلاقي
1055
01:38:18,856 --> 01:38:22,735
عندما تصل إلى العالم، سوف تحتاج إلى معرفة
.شيء واحد فقط
1056
01:38:22,818 --> 01:38:25,237
?يمكنك الاستماع أيضا
أنت تعرف بالفعل، روزماري-
1057
01:38:26,864 --> 01:38:28,657
"، قال رجل حكيم ذات مرة
1058
01:38:28,991 --> 01:38:33,704
مهما واجهت في حياتك، إذا"
". لا يوجد مال فيه، يجب أن يكون على ما يرام
1059
01:38:34,038 --> 01:38:36,207
انتقل مرة أخرى
.نعم، شعرت-
1060
01:38:38,000 --> 01:38:40,794
.كومستوك يواصلون مسيرتهم
1061
01:39:18,750 --> 01:39:21,878
<لون الخط=
1062
01:39:22,029 --> 01:39:26,029
العبرية: يانيف إدلشتاين
1063
01:39:26,180 --> 01:39:31,180
: إنتاج الترجمة والترجمات
استوديوهات NLS
1064
01:39:31,331 --> 01:39:37,331
تم إحضاره ومزامنته بواسطة
أريئيل إفراتي